
die Sakristei
sakristi
Kilisede dinî giysilerin ve ayin araçlarının saklandığı, rahibin ayine hazırlandığı yan oda.
Der Priester zog sich vor der Messe in der Sakristei um.
Rahip ayinden önce sakristide üstünü değiştirdi.
sakristi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sakristi
Kilisede dinî giysilerin ve ayin araçlarının saklandığı, rahibin ayine hazırlandığı yan oda.
Der Priester zog sich vor der Messe in der Sakristei um.
Rahip ayinden önce sakristide üstünü değiştirdi.
Bu kelime, kutsal anlamına gelen “sacer” kelimesinden türeyen Latince “sacristia” kelimesinden gelir. Bu köken, kelimenin kilisede ibadet için ayrılmış özel bir odayı anlatmasını açıklar.
Die wertvollen liturgischen Geräte werden sicher in der Sakristei verwahrt.
Değerli ayin eşyaları sakristide güvenli bir şekilde saklanır.
Bu kelime neredeyse yalnızca Hristiyan kiliseleri bağlamında kullanılır. Başka bir bağlamda bu kelimeye rastlamazsın.
Die Ministranten warteten in der Sakristei auf den Beginn der Messe.
Sunak hizmetkârları ayinin başlamasını sakristide bekledi.
“in” edatının kullanımındaki farka dikkat et: “in der Sakristei” (sakristide) bir yeri, Dativ durumunu anlatır; “in die Sakristei” (sakristiye) ise oraya doğru bir hareketi, Akkusativ durumunu anlatır.
Der Küster ist in der Sakristei.
Kilisenin görevlisi sakristide. (Dativ)
Der Bischof geht in die Sakristei, um sich vorzubereiten.
Piskopos hazırlanmak için sakristiye gidiyor. (Akkusativ)