
die Sakristei
غرفة ملابس الكنيسة
غرفة جانبية في الكنيسة تُحفظ فيها الملابس والأدوات الطقسية، ويستعد فيها الكاهن للقداس.
Der Priester zog sich vor der Messe in der Sakristei um.
بدّل الكاهن ملابسه في غرفة ملابس الكنيسة قبل القداس.
غرفة ملابس الكنيسة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غرفة ملابس الكنيسة
غرفة جانبية في الكنيسة تُحفظ فيها الملابس والأدوات الطقسية، ويستعد فيها الكاهن للقداس.
Der Priester zog sich vor der Messe in der Sakristei um.
بدّل الكاهن ملابسه في غرفة ملابس الكنيسة قبل القداس.
تأتي الكلمة من اللاتينية «sacristia» (غرفة ملابس الكنيسة)، وهي مشتقة من «sacer» (مقدس). وهذا يفسر معناها بوصفها غرفة خاصة في الكنيسة مخصصة للعبادة.
Die wertvollen liturgischen Geräte werden sicher in der Sakristei verwahrt.
تُحفظ الأدوات الطقسية الثمينة بأمان في غرفة ملابس الكنيسة.
تُستخدم هذه الكلمة تقريبًا حصريًا في سياق الكنائس المسيحية. ولن تجدها في أي سياق آخر.
Die Ministranten warteten in der Sakristei auf den Beginn der Messe.
انتظر خدام المذبح في غرفة ملابس الكنيسة حتى بدء القداس.
انتبه إلى الفرق في استخدام حرف الجر «in» (في): «in der Sakristei» (في غرفة ملابس الكنيسة، مع Dativ) يصف مكانًا، بينما «in die Sakristei» (إلى غرفة ملابس الكنيسة، مع Akkusativ) يعبّر عن حركة إلى ذلك المكان.
Der Küster ist in der Sakristei.
الخادم موجود في غرفة ملابس الكنيسة.
Der Bischof geht in die Sakristei, um sich vorzubereiten.
يذهب الأسقف إلى غرفة ملابس الكنيسة ليستعد.