
der Schusswechsel
silahlı çatışma
Özellikle silahlı kişiler ya da gruplar arasında karşılıklı olarak ateş edilmesi.
Bei dem Schusswechsel zwischen den beiden Gruppen wurde niemand verletzt.
İki grup arasındaki silahlı çatışmada kimse yaralanmadı.
silahlı çatışma
der Schusswechsel, die Schusswechsel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

silahlı çatışma
Özellikle silahlı kişiler ya da gruplar arasında karşılıklı olarak ateş edilmesi.
Bei dem Schusswechsel zwischen den beiden Gruppen wurde niemand verletzt.
İki grup arasındaki silahlı çatışmada kimse yaralanmadı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Schusswechsel |
| Genitiv | des Schusswechsels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schusswechsel | die Schusswechsel |
| Akkusativ | den Schusswechsel | die Schusswechsel |
| Dativ | dem Schusswechsel | den Schusswechseln |
| Genitiv | des Schusswechsels | der Schusswechsel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schusswechsel”, “Schuss” (ateş) ve “Wechsel” (değiş tokuş) kelimelerinden oluşur. Bu kelime, silahlı birkaç taraf arasında karşılıklı ateş edilmesini anlatır.
Der Schusswechsel dauerte nur wenige Minuten.
Silahlı çatışma sadece birkaç dakika sürdü.
“Schusswechsel” şu fiil ve edatlarla sık kullanılır: “in einen Schusswechsel geraten” (silahlı çatışmaya girmek), “sich einen Schusswechsel liefern” (karşılıklı ateş etmek) ve “bei einem Schusswechsel” (silahlı çatışma sırasında).
Die Polizisten gerieten bei dem Einsatz in einen Schusswechsel.
Polisler operasyon sırasında silahlı çatışmaya girdi.
“Schusswechsel” özellikle haberlerde, polis raporlarında ve askerî metinlerde kullanılır. Bu kelime genellikle somut, silahlı bir olayı anlatır.
Nach dem Schusswechsel nahm die Polizei mehrere Personen fest.
Silahlı çatışmadan sonra polis birkaç kişiyi gözaltına aldı.
silahlı çatışma
Silahlı kişiler birbirlerine ateş ettiğinde iki kelime de aynı olayı anlatabilir. “Schießerei” (silahlı çatışma) daha çok günlük dilde kullanılır ve daha çarpıcı bir hava taşır. “Schusswechsel” (silahlı çatışma) ise daha nesnel duyulur ve bu nedenle özellikle tarafsız bir anlatıma uygundur; haberlerde “Schießerei” de kullanılabilir.

Gestern kam es vor dem Bahnhof zu einem Schusswechsel zwischen zwei Gruppen.
Dün tren istasyonunun önünde iki grup arasında karşılıklı ateş açıldı.
Gestern kam es vor dem Bahnhof zu einer Schießerei zwischen zwei Gruppen.
Dün tren istasyonunun önünde iki grup arasında silahlı çatışma çıktı.