
der Schusswechsel
tiroteo
Intercambio de disparos, especialmente entre personas o grupos armados.
Bei dem Schusswechsel zwischen den beiden Gruppen wurde niemand verletzt.
Nadie resultó herido en el tiroteo entre los dos grupos.
tiroteo
der Schusswechsel, die Schusswechsel
Cargando el estado guardado.

tiroteo
Intercambio de disparos, especialmente entre personas o grupos armados.
Bei dem Schusswechsel zwischen den beiden Gruppen wurde niemand verletzt.
Nadie resultó herido en el tiroteo entre los dos grupos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schusswechsel |
| Genitiv | des Schusswechsels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schusswechsel | die Schusswechsel |
| Akkusativ | den Schusswechsel | die Schusswechsel |
| Dativ | dem Schusswechsel | den Schusswechseln |
| Genitiv | des Schusswechsels | der Schusswechsel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Schusswechsel» (tiroteo) está formada por «Schuss» (disparo) y «Wechsel» (intercambio). Por tanto, la palabra describe un intercambio de disparos entre varios bandos armados.
Der Schusswechsel dauerte nur wenige Minuten.
El tiroteo duró solo unos minutos.
«Schusswechsel» (tiroteo) suele usarse con verbos y preposiciones en expresiones como «in einen Schusswechsel geraten» (verse involucrado en un tiroteo), «sich einen Schusswechsel liefern» (enzarzarse en un tiroteo) y «bei einem Schusswechsel» (durante un tiroteo).
Die Polizisten gerieten bei dem Einsatz in einen Schusswechsel.
Los policías se vieron involucrados en un tiroteo durante el operativo.
«Schusswechsel» (tiroteo) aparece sobre todo en noticias, informes policiales y textos militares. Allí, la palabra suele referirse a un incidente armado concreto.
Nach dem Schusswechsel nahm die Polizei mehrere Personen fest.
Después del tiroteo, la policía detuvo a varias personas.
tiroteo
Cuando varias personas armadas se disparan entre sí, ambas palabras pueden describir el mismo suceso. «Schießerei» (tiroteo) suele sonar más coloquial y dramático. «Schusswechsel» (intercambio de disparos) suena más objetivo y, por eso, es especialmente adecuado para una descripción neutral; «Schießerei» también puede usarse en informes.

Gestern kam es vor dem Bahnhof zu einem Schusswechsel zwischen zwei Gruppen.
Ayer se produjo un tiroteo entre dos grupos frente a la estación de tren.
Gestern kam es vor dem Bahnhof zu einer Schießerei zwischen zwei Gruppen.
Ayer se produjo un tiroteo entre dos grupos frente a la estación de tren.