
der Schweiger
suskun kişi
Doğuştan az konuşan veya belirli bir durumda ısrarla susan kişi.
Er ist als großer Schweiger bekannt und äußert sich nur selten in Besprechungen.
Çok suskun biri olarak tanınır ve toplantılarda nadiren konuşur.
suskun kişi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

suskun kişi
Doğuştan az konuşan veya belirli bir durumda ısrarla susan kişi.
Er ist als großer Schweiger bekannt und äußert sich nur selten in Besprechungen.
Çok suskun biri olarak tanınır ve toplantılarda nadiren konuşur.
“Der Schweiger” (suskun kişi), doğrudan “schweigen” (susmak) fiilinden türemiştir. “-er” eki burada fiildeki işi yapan erkek kişiyi belirtir.
Er schweigt meistens, er ist eben ein echter Schweiger.
Çoğunlukla susar; zaten tam bir suskun kişidir.
Bu kelime çoğunlukla bir karakter özelliğini anlatmak için kullanılır. Sık kullanılan kalıplar “ein großer Schweiger sein” (çok suskun biri olmak) ve “als Schweiger bekannt sein” (suskun biri olarak tanınmak) ifadeleridir.
Mein Onkel ist ein großer Schweiger, aber wenn er etwas sagt, hat es Gewicht.
Amcam çok suskun biridir ama bir şey söylediğinde sözünün ağırlığı vardır.
“Schweiger” kelimesi hafif edebî veya resmî bir tını taşır. Günlük dilde birini anlatmaktan çok, hikâyelerde veya haber ve raporlarda bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.
In der Biografie wird der Künstler als nachdenklicher Schweiger porträtiert.
Biyografide sanatçı, çok düşünen ve suskun biri olarak anlatılıyor.