
der Schweiger
milczek
Osoba, która z natury mało mówi albo w określonej sytuacji uparcie milczy.
Er ist als großer Schweiger bekannt und äußert sich nur selten in Besprechungen.
Jest znany jako wielki milczek i rzadko odzywa się na zebraniach.
milczek
Wczytuję zapisany stan.

milczek
Osoba, która z natury mało mówi albo w określonej sytuacji uparcie milczy.
Er ist als großer Schweiger bekannt und äußert sich nur selten in Besprechungen.
Jest znany jako wielki milczek i rzadko odzywa się na zebraniach.
„Der Schweiger” (milczek) pochodzi bezpośrednio od czasownika „schweigen” (milczeć). Przyrostek „-er” oznacza tutaj mężczyznę, który wykonuje czynność wyrażoną przez czasownik.
Er schweigt meistens, er ist eben ein echter Schweiger.
On zazwyczaj milczy, jest po prostu prawdziwym milczkiem.
Tego słowa często używa się do opisania cechy charakteru. Typowe połączenia to „ein großer Schweiger sein” (być wielkim milczkiem) lub „als Schweiger bekannt sein” (być znanym jako milczek).
Mein Onkel ist ein großer Schweiger, aber wenn er etwas sagt, hat es Gewicht.
Mój wujek jest wielkim milczkiem, ale kiedy coś mówi, ma to znaczenie.
Słowo „Schweiger” (milczek) ma lekko literackie lub formalne brzmienie. Częściej używa się go do opisywania osoby w opowieściach lub relacjach niż w codziennym języku potocznym.
In der Biografie wird der Künstler als nachdenklicher Schweiger porträtiert.
W biografii artysta jest przedstawiony jako zamyślony milczek.