
der Schweiger
كثير الصمت
شخص قليل الكلام بطبيعته أو يلتزم الصمت بإصرار في موقف معين.
Er ist als großer Schweiger bekannt und äußert sich nur selten in Besprechungen.
يشتهر بأنه قليل الكلام جدا، ولا يتحدث إلا نادرا في الاجتماعات.
كثير الصمت
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كثير الصمت
شخص قليل الكلام بطبيعته أو يلتزم الصمت بإصرار في موقف معين.
Er ist als großer Schweiger bekannt und äußert sich nur selten in Besprechungen.
يشتهر بأنه قليل الكلام جدا، ولا يتحدث إلا نادرا في الاجتماعات.
تشتق «Der Schweiger» (الشخص كثير الصمت) مباشرة من الفعل «schweigen» (يلتزم الصمت). وتدل النهاية «-er» هنا على الشخص المذكر الذي يؤدي الفعل.
Er schweigt meistens, er ist eben ein echter Schweiger.
هو يلتزم الصمت في معظم الأحيان، فهو شخص كثير الصمت فعلا.
تستخدم هذه الكلمة غالبا لوصف صفة من صفات الشخصية. ومن التركيبات الشائعة «ein großer Schweiger sein» (أن يكون شخصا كثير الصمت) و«als Schweiger bekannt sein» (أن يكون معروفا بأنه شخص كثير الصمت).
Mein Onkel ist ein großer Schweiger, aber wenn er etwas sagt, hat es Gewicht.
عمي شخص كثير الصمت، لكنه حين يقول شيئا يكون لكلامه وزن.
لكلمة «Schweiger» (الشخص كثير الصمت) نبرة أدبية أو رسمية إلى حد ما. وتستخدم غالبا لوصف شخص في القصص أو التقارير أكثر من استخدامها في الكلام اليومي العامي.
In der Biografie wird der Künstler als nachdenklicher Schweiger porträtiert.
يصور الكتاب الفنان في سيرته الذاتية على أنه شخص كثير الصمت ومتأمل.