
der Schweiger
мовчун
Людина, яка від природи мало говорить або вперто мовчить у певній ситуації.
Er ist als großer Schweiger bekannt und äußert sich nur selten in Besprechungen.
Він відомий як великий мовчун і рідко висловлюється на нарадах.
мовчун
Завантажуємо збережений статус слова.

мовчун
Людина, яка від природи мало говорить або вперто мовчить у певній ситуації.
Er ist als großer Schweiger bekannt und äußert sich nur selten in Besprechungen.
Він відомий як великий мовчун і рідко висловлюється на нарадах.
«Der Schweiger» (мовчун) безпосередньо утворене від дієслова «schweigen» (мовчати). Суфікс «-er» тут позначає чоловіка, який виконує дію, названу дієсловом.
Er schweigt meistens, er ist eben ein echter Schweiger.
Він здебільшого мовчить, такий уже справжній мовчун.
Це слово часто вживають, щоб описати рису характеру. Типові сполучення: «ein großer Schweiger sein» (бути великим мовчуном) або «als Schweiger bekannt sein» (бути відомим як мовчун).
Mein Onkel ist ein großer Schweiger, aber wenn er etwas sagt, hat es Gewicht.
Мій дядько — великий мовчун, але якщо вже щось каже, то його слова мають вагу.
Слово «Schweiger» (мовчун) має трохи літературне або офіційне звучання. Його радше вживають, описуючи людину в оповіданнях чи звітах, ніж у повсякденному розмовному мовленні.
In der Biografie wird der Künstler als nachdenklicher Schweiger porträtiert.
У біографії митця змальовано як задумливого мовчуна.