
die Serviette
peçete
Masada kullanılan; giysileri korumaya, ağzı veya parmakları silmeye yarayan kumaş ya da kâğıt parçası.
Könntest du mir bitte eine Serviette reichen? Ich habe gekleckert.
Bana lütfen bir peçete uzatır mısın? Bir şey döktüm.
peçete
die Serviette, die Servietten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

peçete
Masada kullanılan; giysileri korumaya, ağzı veya parmakları silmeye yarayan kumaş ya da kâğıt parçası.
Könntest du mir bitte eine Serviette reichen? Ich habe gekleckert.
Bana lütfen bir peçete uzatır mısın? Bir şey döktüm.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Servietten |
| Genitiv | der Serviette |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Serviette | die Servietten |
| Akkusativ | die Serviette | die Servietten |
| Dativ | der Serviette | den Servietten |
| Genitiv | der Serviette | der Servietten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Malzemeyi belirtmek için malzemenin adı kelimenin önüne getirilir. En yaygın biçimler, tek kullanımlık peçeteler için “Papierserviette” (kâğıt peçete) ve tekrar kullanılabilen kumaş peçeteler için “Stoffserviette” (kumaş peçete) kelimeleridir.
Für die Party brauchen wir noch eine Packung Papierservietten.
Parti için bir paket kâğıt peçeteye daha ihtiyacımız var.
Im eleganten Restaurant lagen gefaltete Stoffservietten auf den Tellern.
Şık restoranda tabakların üzerinde katlanmış kumaş peçeteler vardı.
Sofrada “Serviette” ile kullanılan belirli fiiller vardır. Peçeteyi “falten” (katlamak), “benutzen” (kullanmak), birine “reichen” (uzatmak) veya “auf den Schoß legen” (kucağına koymak) mümkündür.
Die Kinder lernten, ihre Servietten ordentlich zu falten.
Çocuklar peçetelerini düzgünce katlamayı öğrendi.
Er legte sich die Serviette vor dem Essen auf den Schoß.
Yemekten önce peçeteyi kucağına koydu.
Ağzını peçeteyle sildiğini anlatırken kullanılan tipik yapı “sich (Dativ) mit der Serviette den Mund abwischen” ifadesidir. Bu, ağzını peçeteyle silmek demektir.
Nach dem Essen wischte sie sich mit der Serviette den Mund ab.
Yemekten sonra ağzını peçeteyle sildi.
kâğıt havlu
Yemek yerken ağzı silmek için iki kelime de kullanılabilir. “Serviette” (peçete), sofrada kullanılan kumaş veya kâğıt bezi ifade eder. “Papiertuch” (kâğıt havlu) ise genel olarak emici kâğıttan yapılmış bir bezi ifade eder. Kâğıt bir peçete bu nedenle kâğıt havlu da sayılabilir.

Beim Essen wischt er sich den Mund mit der Serviette ab, die neben seinem Teller liegt.
Yemek yerken, tabağının yanında duran peçeteyle ağzını siliyor.
Beim Essen wischt er sich den Mund mit einem Papiertuch ab, weil keine Serviette bereitliegt.
Peçete hazır olmadığı için yemek yerken ağzını kâğıt havluyla siliyor.