
die Serviette
serwetka
Kawałek materiału lub papieru używany przy stole do ochrony ubrania oraz wycierania ust lub palców.
Könntest du mir bitte eine Serviette reichen? Ich habe gekleckert.
Czy możesz podać mi serwetkę? Coś mi się wylało.
serwetka
die Serviette, die Servietten
Wczytuję zapisany stan.

serwetka
Kawałek materiału lub papieru używany przy stole do ochrony ubrania oraz wycierania ust lub palców.
Könntest du mir bitte eine Serviette reichen? Ich habe gekleckert.
Czy możesz podać mi serwetkę? Coś mi się wylało.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Servietten |
| Genitiv | der Serviette |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Serviette | die Servietten |
| Akkusativ | die Serviette | die Servietten |
| Dativ | der Serviette | den Servietten |
| Genitiv | der Serviette | der Servietten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Aby dokładniej określić materiał, stawia się go po prostu przed tym słowem. Najczęstsze formy to „Papierserviette” (serwetka papierowa) w odniesieniu do jednorazowych serwetek oraz „Stoffserviette” (serwetka materiałowa) w odniesieniu do serwetek wielokrotnego użytku wykonanych z materiału.
Für die Party brauchen wir noch eine Packung Papierservietten.
Na przyjęcie potrzebujemy jeszcze paczki papierowych serwetek.
Im eleganten Restaurant lagen gefaltete Stoffservietten auf den Tellern.
W eleganckiej restauracji na talerzach leżały złożone serwetki materiałowe.
W związku z używaniem przy stole występują stałe połączenia z „Serviette” (serwetką). Można serwetkę „falten” (złożyć), „benutzen” (użyć), komuś „reichen” (podać) albo „auf den Schoß legen” (położyć na kolanach).
Die Kinder lernten, ihre Servietten ordentlich zu falten.
Dzieci nauczyły się starannie składać serwetki.
Er legte sich die Serviette vor dem Essen auf den Schoß.
Przed jedzeniem położył sobie serwetkę na kolanach.
Gdy opisujesz wycieranie sobie ust serwetką, typowa konstrukcja to: „sich (Dativ) mit der Serviette den Mund abwischen” (wycierać sobie usta serwetką).
Nach dem Essen wischte sie sich mit der Serviette den Mund ab.
Po posiłku wytarła sobie usta serwetką.
ręcznik papierowy
Oba słowa mogą oznaczać coś, czym wyciera się usta podczas jedzenia. „Serviette” (serwetka) to materiałowa lub papierowa serwetka używana przy stole. „Papiertuch” (ręcznik papierowy) to ogólnie chłonny kawałek papieru używany do wycierania. Papierowa serwetka może więc być również „Papiertuch” (ręcznikiem papierowym).

Beim Essen wischt er sich den Mund mit der Serviette ab, die neben seinem Teller liegt.
Podczas jedzenia wyciera usta serwetką leżącą obok jego talerza.
Beim Essen wischt er sich den Mund mit einem Papiertuch ab, weil keine Serviette bereitliegt.
Podczas jedzenia wyciera usta ręcznikiem papierowym, ponieważ nie ma pod ręką serwetki.