
die Skepsis
kuşku
İddialara, kişilere ya da durumlara karşı duyulan şüphe veya güvensizlik.
Trotz der positiven Berichte blieb eine gewisse Skepsis gegenüber dem neuen Produkt.
Olumlu haberlere rağmen yeni ürüne karşı belli bir kuşku devam etti.
kuşku / şüphecilik
die Skepsis
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kuşku
İddialara, kişilere ya da durumlara karşı duyulan şüphe veya güvensizlik.
Trotz der positiven Berichte blieb eine gewisse Skepsis gegenüber dem neuen Produkt.
Olumlu haberlere rağmen yeni ürüne karşı belli bir kuşku devam etti.

şüphecilik
Kesin bilgi edinmenin mümkün olup olmadığını temelden sorgulayan felsefi düşünce akımı “Skeptizismus” (şüphecilik).
Die antike Skepsis argumentierte, dass man sich eines Urteils enthalten sollte.
Antik dönemdeki şüphecilik, insanın herhangi bir yargıya varmaktan kaçınması gerektiğini savunuyordu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Skepsis |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Skepsis | – |
| Akkusativ | die Skepsis | – |
| Dativ | der Skepsis | – |
| Genitiv | der Skepsis | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Skepsis” kelimesi, “skeptisch” (kuşkucu) sıfatının isim hâlidir. Bir kişi “skeptisch” (kuşkucu) ise “Skepsis” (kuşku) duyuyor ya da kuşkusunu gösteriyor demektir.
Er ist von Natur aus skeptisch und glaubt nicht alles sofort.
O, yaradılıştan kuşkucudur ve her şeye hemen inanmaz.
Kuşkunun neyle ilgili olduğunu anlatmak için “Skepsis” kelimesi çok sık “gegenüber” (karşısında, karşı) edatıyla ve Dativ ile kullanılır.
Die Bevölkerung zeigte große Skepsis gegenüber den Plänen der Regierung.
Halk, hükümetin planlarına karşı büyük kuşku gösterdi.
“Skepsis” ile sık kullanılan fiiller “Skepsis äußern” (kuşkusunu dile getirmek), “Skepsis zeigen” (kuşku göstermek) ve “auf Skepsis stoßen” (kuşkuyla karşılaşmak) ifadeleridir.
Der Vorschlag stieß im Team zunächst auf große Skepsis.
Öneri, ekipte başlangıçta büyük kuşkuyla karşılandı.
Soyut bir isim olan “Skepsis” neredeyse yalnızca tekil kullanılır. Çoğul biçimi olan “die Skepsen” (kuşkular) bulunsa da normal kullanımda son derece seyrektir.
Eine gesunde Portion Skepsis ist bei solchen Angeboten immer ratsam.
Böyle tekliflerde sağlıklı bir kuşku payı her zaman yararlıdır.
şüphe
“Zweifel” (şüphe) ve “Skepsis” (kuşku) bir iddiaya karşı eleştirel bir güvensizliği anlatabilir. “Zweifel” daha çok belirli bir ifade hakkındaki somut şüpheyi, “Skepsis” ise bu tür ifadelere veya bunların kaynaklarına karşı genel olarak eleştirel bir tutumu anlatır. Tek tek itirazlar için “Zweifel”, bunun arkasındaki tutum için “Skepsis” kullanılır.

Wegen seiner Skepsis gegenüber schnellen Versprechen prüft er jede Berechnung genau.
Hızlı verilen sözlere kuşkuyla yaklaştığı için her hesaplamayı dikkatle kontrol ediyor.
Nach diesem Fehler hatte ich Zweifel an der Richtigkeit seiner Berechnung.
Bu hatadan sonra onun yaptığı hesaplamanın doğruluğundan şüphe ettim.