
die Skepsis
تشكك
موقف من الشك أو عدم الثقة تجاه ادعاءات أو أشخاص أو مواقف.
Trotz der positiven Berichte blieb eine gewisse Skepsis gegenüber dem neuen Produkt.
على الرغم من التقارير الإيجابية، ظل قدر من التشكك تجاه المنتج الجديد.
تشكك / الشكوكية
die Skepsis
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تشكك
موقف من الشك أو عدم الثقة تجاه ادعاءات أو أشخاص أو مواقف.
Trotz der positiven Berichte blieb eine gewisse Skepsis gegenüber dem neuen Produkt.
على الرغم من التقارير الإيجابية، ظل قدر من التشكك تجاه المنتج الجديد.

الشكوكية
اتجاه فكري فلسفي، يُسمى الشكوكية، يشكك من حيث المبدأ في إمكانية امتلاك معرفة يقينية.
Die antike Skepsis argumentierte, dass man sich eines Urteils enthalten sollte.
جادلت الشكوكية القديمة بأنه ينبغي للمرء الامتناع عن إصدار حكم.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Skepsis |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Skepsis | – |
| Akkusativ | die Skepsis | – |
| Dativ | der Skepsis | – |
| Genitiv | der Skepsis | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Skepsis» (التشكك) اسم الصفة «skeptisch» (متشكك). فإذا كان الشخص «skeptisch» (متشككًا)، فإنه يشعر بـ«Skepsis» (التشكك) أو يُظهره.
Er ist von Natur aus skeptisch und glaubt nicht alles sofort.
هو متشكك بطبيعته ولا يصدق كل شيء فورًا.
للتعبير عما يتعلق به الشك، تُستخدم «Skepsis» (التشكك) كثيرًا مع حرف الجر «gegenüber» (تجاه) وDativ.
Die Bevölkerung zeigte große Skepsis gegenüber den Plänen der Regierung.
أبدى السكان تشككًا كبيرًا تجاه خطط الحكومة.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Skepsis» (التشكك) «Skepsis äußern» (يعبّر عن التشكك)، و«Skepsis zeigen» (يُظهر التشكك)، و«auf Skepsis stoßen» (يواجه التشكك).
Der Vorschlag stieß im Team zunächst auf große Skepsis.
واجه الاقتراح في البداية تشككًا كبيرًا داخل الفريق.
تُستخدم «Skepsis» (التشكك) بوصفها اسمًا مجردًا في صيغة المفرد تقريبًا دون استثناء. وصيغة الجمع «die Skepsen» موجودة، لكنها نادرة جدًا في الاستعمال العادي.
Eine gesunde Portion Skepsis ist bei solchen Angeboten immer ratsam.
من الحكمة دائمًا التحلي بقدر صحي من التشكك تجاه عروض كهذه.
شك
يمكن أن يعبّر كلٌّ من «Zweifel» (شك) و«Skepsis» (تشكك) عن عدم يقين نقدي تجاه ادعاء ما. يشير الشك أكثر إلى عدم يقين محدد بشأن إفادة معينة، بينما يدل التشكك على موقف نقدي أساسي تجاه مثل هذه الإفادات أو مصادرها. استخدم الشك للاعتراض الفردي، والتشكك للموقف الكامن وراءه.

Wegen seiner Skepsis gegenüber schnellen Versprechen prüft er jede Berechnung genau.
بسبب تشككه في الوعود السريعة، يدقّق في كل حساب بعناية.
Nach diesem Fehler hatte ich Zweifel an der Richtigkeit seiner Berechnung.
بعد هذا الخطأ، ساورتني شكوك في دقة حسابه.