
die Sonnenstrahlung
güneş ışınımı
Güneşten yayılan, Dünya'ya ışık ve ısı olarak ulaşan; ayrıca morötesi ve kızılötesi ışınımı da kapsayan ışınım.
Zu viel Sonnenstrahlung kann die Haut schädigen.
Fazla güneş ışınımı cilde zarar verebilir.
güneş ışınımı
die Sonnenstrahlung
Kayıtlı durumun yükleniyor.

güneş ışınımı
Güneşten yayılan, Dünya'ya ışık ve ısı olarak ulaşan; ayrıca morötesi ve kızılötesi ışınımı da kapsayan ışınım.
Zu viel Sonnenstrahlung kann die Haut schädigen.
Fazla güneş ışınımı cilde zarar verebilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Sonnenstrahlung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sonnenstrahlung | – |
| Akkusativ | die Sonnenstrahlung | – |
| Dativ | der Sonnenstrahlung | – |
| Genitiv | der Sonnenstrahlung | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sonnenstrahlung” “Sonnen-” ve “Strahlung” bölümlerinden oluşur. İlk bölüm “Sonne” kelimesiyle ilgilidir ve ışınımın nereden geldiğini gösterir.
Das Messgerät erfasst die Sonnenstrahlung auf dem Dach.
Ölçüm cihazı çatının üzerindeki güneş ışınımını ölçüyor.
Yaygın bağlantılar “direkte Sonnenstrahlung” (doğrudan güneş ışınımı), “starke Sonnenstrahlung” (güçlü güneş ışınımı) ve “intensive Sonnenstrahlung” (yoğun güneş ışınımı) ifadeleridir. “direkt” kelimesi, ışınımın bir kişiye ya da yüzeye dolambaçsız ulaştığını vurgular.
Diese Pflanzen vertragen keine direkte Sonnenstrahlung.
Bu bitkiler doğrudan güneş ışınımına dayanamıyor.
Yaygın bir yapı “sich vor Sonnenstrahlung schützen” (güneş ışınımından korunmak) ifadesidir. Bu bağlantıda “vor” edatından sonra Dativ kullanılır. “sich” kelimesi, korunmaya ihtiyaç duyan kişiyi gösterir.
Mit einem Sonnenhut kannst du dich vor intensiver Sonnenstrahlung schützen.
Güneş şapkasıyla yoğun güneş ışınımından korunabilirsin.
güneş ışınımı
Her iki kelime de güneşten bir yüzeye gelen ışınımı anlatabilir. “Sonneneinstrahlung” (güneş ışınımı), ışınımın yüzeye ulaşmasını ve çoğu zaman belirli bir yerdeki şiddetini vurgular. “Sonnenstrahlung” (güneş ışınımı) ise ışık ve morötesi ışınım gibi farklı bileşenleriyle güneşin yaydığı ışınımı daha genel olarak anlatır.

Die Sonnenstrahlung, die auf dieses Dach trifft, enthält auch ultraviolette Strahlung.
Bu çatıya ulaşan güneş ışınımı morötesi ışınım da içerir.
Auf diesem Dach ist die Sonneneinstrahlung um die Mittagszeit besonders stark.
Bu çatıda öğle saatlerinde güneş ışınımı özellikle güçlüdür.