
die Sonnenstrahlung
الإشعاع الشمسي
الإشعاع الصادر عن الشمس، والذي يصل إلى الأرض على شكل ضوء وحرارة، ويشمل أيضًا الأشعة فوق البنفسجية وتحت الحمراء.
Zu viel Sonnenstrahlung kann die Haut schädigen.
يمكن أن يضرّ التعرض المفرط للإشعاع الشمسي بالجلد.
الإشعاع الشمسي
die Sonnenstrahlung
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الإشعاع الشمسي
الإشعاع الصادر عن الشمس، والذي يصل إلى الأرض على شكل ضوء وحرارة، ويشمل أيضًا الأشعة فوق البنفسجية وتحت الحمراء.
Zu viel Sonnenstrahlung kann die Haut schädigen.
يمكن أن يضرّ التعرض المفرط للإشعاع الشمسي بالجلد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Sonnenstrahlung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sonnenstrahlung | – |
| Akkusativ | die Sonnenstrahlung | – |
| Dativ | der Sonnenstrahlung | – |
| Genitiv | der Sonnenstrahlung | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Sonnenstrahlung» (الإشعاع الشمسي) من «Sonnen-» (الشمس) و«Strahlung» (الإشعاع). وينتمي الجزء الأول إلى كلمة «Sonne» (الشمس)، ويبيّن مصدر الإشعاع.
Das Messgerät erfasst die Sonnenstrahlung auf dem Dach.
يقيس الجهاز الإشعاع الشمسي على سطح المبنى.
من التراكيب الشائعة «direkte Sonnenstrahlung» (الإشعاع الشمسي المباشر)، و«starke Sonnenstrahlung» (الإشعاع الشمسي القوي)، و«intensive Sonnenstrahlung» (الإشعاع الشمسي الشديد). وتؤكد كلمة «direkt» (مباشر) أن الإشعاع يصل إلى شخص أو سطح من دون واسطة.
Diese Pflanzen vertragen keine direkte Sonnenstrahlung.
لا تتحمل هذه النباتات الإشعاع الشمسي المباشر.
من الأنماط الشائعة «sich vor Sonnenstrahlung schützen» (يحمي نفسه من الإشعاع الشمسي). يأتي الاسم بعد «vor» في هذا التركيب في حالة Dativ، وتشير «sich» إلى الشخص الذي يحتاج إلى الحماية.
Mit einem Sonnenhut kannst du dich vor intensiver Sonnenstrahlung schützen.
يمكنك حماية نفسك من الإشعاع الشمسي الشديد بارتداء قبعة شمسية.
الإشعاع الشمسي
يمكن أن تشير «Sonneneinstrahlung» (الإشعاع الشمسي) و«Sonnenstrahlung» (الإشعاع الشمسي) كلتاهما إلى الإشعاع الصادر عن الشمس والذي يصل إلى سطح ما. تؤكد «Sonneneinstrahlung» وصول الإشعاع إلى ذلك السطح، وغالبًا شدته في مكان معين. أما «Sonnenstrahlung» فتشير بصورة أعم إلى الإشعاع المنبعث من الشمس ومكوّناته المختلفة، مثل الضوء والأشعة فوق البنفسجية.

Die Sonnenstrahlung, die auf dieses Dach trifft, enthält auch ultraviolette Strahlung.
يحتوي الإشعاع الشمسي الذي يصل إلى هذا السقف أيضًا على أشعة فوق بنفسجية.
Auf diesem Dach ist die Sonneneinstrahlung um die Mittagszeit besonders stark.
يكون الإشعاع الشمسي على هذا السقف قويًا جدًا وقت الظهيرة.