
die Sonnenstrahlung
تابش خورشید
تابشی که از خورشید ساطع میشود و به شکل نور و گرما به زمین میرسد و تابش فرابنفش و فروسرخ را نیز دربرمیگیرد.
Zu viel Sonnenstrahlung kann die Haut schädigen.
تابش بیشازحد خورشید میتواند به پوست آسیب برساند.
تابش خورشید
die Sonnenstrahlung
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تابش خورشید
تابشی که از خورشید ساطع میشود و به شکل نور و گرما به زمین میرسد و تابش فرابنفش و فروسرخ را نیز دربرمیگیرد.
Zu viel Sonnenstrahlung kann die Haut schädigen.
تابش بیشازحد خورشید میتواند به پوست آسیب برساند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Sonnenstrahlung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sonnenstrahlung | – |
| Akkusativ | die Sonnenstrahlung | – |
| Dativ | der Sonnenstrahlung | – |
| Genitiv | der Sonnenstrahlung | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sonnenstrahlung» از «Sonnen-» (خورشید) و «Strahlung» (تابش) ساخته شده است. بخش اول به «Sonne» (خورشید) مربوط است و مشخص میکند تابش از کجا میآید.
Das Messgerät erfasst die Sonnenstrahlung auf dem Dach.
این دستگاه اندازهگیری، تابش خورشید را روی پشتبام ثبت میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «direkte Sonnenstrahlung» (تابش مستقیم خورشید)، «starke Sonnenstrahlung» (تابش شدید خورشید) و «intensive Sonnenstrahlung» (تابش پرقدرت خورشید). واژه «direkt» (مستقیم) تأکید میکند که تابش بدون واسطه به شخص یا سطحی میرسد.
Diese Pflanzen vertragen keine direkte Sonnenstrahlung.
این گیاهان تابش مستقیم خورشید را تحمل نمیکنند.
یکی از الگوهای رایج «sich vor Sonnenstrahlung schützen» (از خود در برابر تابش خورشید محافظت کردن) است. در این ترکیب، حرف اضافه «vor» حرف اضافه «vor» (در برابر) اسم را در حالت Dativ میآورد؛ «sich» به شخصی اشاره میکند که به محافظت نیاز دارد.
Mit einem Sonnenhut kannst du dich vor intensiver Sonnenstrahlung schützen.
با کلاه آفتابی میتوانی از خودت در برابر تابش شدید خورشید محافظت کنی.
تابش خورشید
هر دو واژه میتوانند به تابشی اشاره کنند که از خورشید به سطحی میرسد. «Sonneneinstrahlung» (تابش خورشید) بر رسیدن تابش به آن سطح و اغلب بر شدت آن در مکانی مشخص تأکید میکند. «Sonnenstrahlung» (تابش خورشید) بهطور کلیتر به تابشی اشاره دارد که خورشید ساطع میکند و بخشهای گوناگون آن، مانند نور و تابش فرابنفش، را دربرمیگیرد.

Die Sonnenstrahlung, die auf dieses Dach trifft, enthält auch ultraviolette Strahlung.
تابش خورشیدی که به این سقف میرسد، تابش فرابنفش را هم دربرمیگیرد.
Auf diesem Dach ist die Sonneneinstrahlung um die Mittagszeit besonders stark.
تابش خورشید روی این سقف حوالی ظهر بهویژه شدید است.