
der Spagat
bacak açma
Bacakların zıt yönlere doğru uzatılarak düz bir çizgi oluşturduğu jimnastik ya da dans hareketi.
Die Turnerin beendete ihre Kür mit einem perfekten Spagat.
Jimnastikçi gösterisini kusursuz bir spagatla bitirdi.
bacak açma
der Spagat, die Spagate
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bacak açma
Bacakların zıt yönlere doğru uzatılarak düz bir çizgi oluşturduğu jimnastik ya da dans hareketi.
Die Turnerin beendete ihre Kür mit einem perfekten Spagat.
Jimnastikçi gösterisini kusursuz bir spagatla bitirdi.

zor denge
Mecaz anlamda, birbirine zıt olan ya da bir arada gerçekleştirilmesi zor talepleri, çıkarları veya görüşleri uzlaştırmaya yönelik zor girişim.
Für die Ministerin ist der Kompromiss ein politischer Spagat zwischen den Interessen der Wirtschaft und dem Umweltschutz.
Bakan için bu uzlaşma, ekonominin çıkarlarıyla çevre koruma arasında kurulması zor bir siyasi dengedir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Spagate |
| Genitiv | des Spagats |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spagat | die Spagate |
| Akkusativ | den Spagat | die Spagate |
| Dativ | dem Spagat | den Spagaten |
| Genitiv | des Spagats des Spagates | der Spagate |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Spagate |
| Genitiv | des Spagats |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spagat | die Spagate |
| Akkusativ | den Spagat | die Spagate |
| Dativ | dem Spagat | den Spagaten |
| Genitiv | des Spagats des Spagates | der Spagate |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Spor bağlamında en sık kullanılan ifade “einen Spagat machen” (spagat yapmak) şeklindedir. Ayrıca birinin “einen Spagat kann” (spagat yapabildiği) veya “einen Spagat lernt” (spagat yapmayı öğrendiği) de söylenebilir.
Nicht jeder kann ohne Training einen Spagat machen.
Herkes antrenman yapmadan spagat yapamaz.
Mecaz anlamda “Spagat” neredeyse her zaman “der Spagat zwischen [Sache A] und [Sache B]” ([A] ile [B] arasındaki zor denge) yapısında kullanılır. Bu ifade, iki zıt şeyi bir araya getirmenin zorluğunu anlatır.
Viele Eltern kennen den täglichen Spagat zwischen Beruf und Familie.
Birçok ebeveyn, her gün iş ile aile arasında zor bir denge kurmaya çalışır.
Mecaz anlamı, “Interessen” (çıkarlar), “Anforderungen” (gereklilikler) veya “Rollen” (roller) gibi soyut şeyleri dengeleme söz konusu olduğunda anlayabilirsin. Bu kullanımın bağlamı çoğu zaman siyaset, ekonomi veya özel hayattır.
Die Regierung versucht den Spagat zwischen Sparen und Investieren.
Hükümet, tasarruf etmek ile yatırım yapmak arasında zor bir denge kurmaya çalışıyor.
kayarak müdahale / bacakları açma
Bacaklar yana doğru açılmışsa her iki kelime de kullanılabilir. “Spagat” (bacak açma), bacakların tamamen açılıp zıt yönlere uzatıldığını ve düz bir çizgi oluşturduğunu anlatır. “Grätsche” (bacakları açma) ise bacakların genişçe açıldığı duruşu anlatır; bacakların tamamen açılması şart değildir.

Beim Turnen sitzt Lea im Spagat, ihre Beine bilden eine gerade Linie.
Lea jimnastik yaparken bacak açma hareketinde oturuyor; bacakları düz bir çizgi oluşturuyor.
Beim Turnen sitzt Lea in der Grätsche, ihre Beine bilden einen weiten Winkel.
Lea jimnastik yaparken bacaklarını açarak oturuyor; bacakları geniş bir açı oluşturuyor.