
stimmberechtigt
oy kullanma hakkı olan
Bir seçimde, oylamada veya toplantıda oy verme hakkına sahip olan.
Alle stimmberechtigten Bürger sind aufgerufen, an der Wahl teilzunehmen.
Oy kullanma hakkı olan bütün vatandaşların seçime katılması isteniyor.
oy kullanma hakkı olan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oy kullanma hakkı olan
Bir seçimde, oylamada veya toplantıda oy verme hakkına sahip olan.
Alle stimmberechtigten Bürger sind aufgerufen, an der Wahl teilzunehmen.
Oy kullanma hakkı olan bütün vatandaşların seçime katılması isteniyor.
Bu kelime iki parçadan oluşur: “Stimm-”, “die Stimme” (oy) kelimesinden gelir; “berechtigt” ise “das Recht” (hak) kelimesinden gelir. Yani kelime, kelimesi kelimesine kişinin oy kullanma hakkı olduğunu anlatır.
Wer stimmberechtigt ist, darf an der Abstimmung teilnehmen.
Oy kullanma hakkı olan herkes oylamaya katılabilir.
“Stimmberechtigt” (oy kullanma hakkı olan) çoğunlukla “sein” (olmak) fiiliyle yüklem olarak kullanılır. Yapı şöyledir: “[Person/Gruppe] ist stimmberechtigt” (kişi/grup oy kullanma hakkına sahiptir).
Bei der nächsten Wahl bin ich endlich auch stimmberechtigt.
Bir sonraki seçimde ben de nihayet oy kullanma hakkına sahip olacağım.
Nicht alle Mitglieder des Gremiums sind stimmberechtigt.
Kurul üyelerinin hepsi oy kullanma hakkına sahip değil.
Sıfat olarak “stimmberechtigt” (oy kullanma hakkı olan) sık sık kişi bildiren isimlerin önünde kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “stimmberechtigte Bürger” (oy kullanma hakkı olan vatandaşlar), “stimmberechtigte Mitglieder” (oy kullanma hakkı olan üyeler) veya “stimmberechtigte Personen” (oy kullanma hakkı olan kişiler).
Nur die stimmberechtigten Mitglieder dürfen den neuen Vorstand wählen.
Yeni yönetim kurulunu yalnızca oy kullanma hakkı olan üyeler seçebilir.