
stimmberechtigt
يحق له التصويت
يمتلك الحق في الإدلاء بصوته في انتخاب أو تصويت أو اجتماع.
Alle stimmberechtigten Bürger sind aufgerufen, an der Wahl teilzunehmen.
يُدعى جميع المواطنين الذين يحق لهم التصويت إلى المشاركة في الانتخابات.
يحق له التصويت
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يحق له التصويت
يمتلك الحق في الإدلاء بصوته في انتخاب أو تصويت أو اجتماع.
Alle stimmberechtigten Bürger sind aufgerufen, an der Wahl teilzunehmen.
يُدعى جميع المواطنين الذين يحق لهم التصويت إلى المشاركة في الانتخابات.
تتكون الكلمة من جزأين: «Stimm-» من «die Stimme» (الصوت أو التصويت)، و«berechtigt» من «das Recht» (الحق). ولذلك فهي تعني حرفيًا أن للشخص الحق في الإدلاء بصوته.
Wer stimmberechtigt ist, darf an der Abstimmung teilnehmen.
من يحق له التصويت يجوز له المشاركة في التصويت.
تُستخدم «Stimmberechtigt» (يحق له التصويت) كثيرًا في موقع الخبر مع الفعل «sein» (يكون). وتكون البنية عندئذ: [الشخص أو المجموعة] يحق له التصويت.
Bei der nächsten Wahl bin ich endlich auch stimmberechtigt.
في الانتخابات المقبلة سيحق لي التصويت أخيرًا أيضًا.
Nicht alle Mitglieder des Gremiums sind stimmberechtigt.
لا يحق لجميع أعضاء الهيئة التصويت.
تأتي «stimmberechtigt» (يحق له التصويت) بوصفها صفة قبل الأسماء التي تدل على الأشخاص. ومن التراكيب الشائعة «stimmberechtigte Bürger» (المواطنون الذين يحق لهم التصويت)، و«stimmberechtigte Mitglieder» (الأعضاء الذين يحق لهم التصويت)، و«stimmberechtigte Personen» (الأشخاص الذين يحق لهم التصويت).
Nur die stimmberechtigten Mitglieder dürfen den neuen Vorstand wählen.
لا يجوز إلا للأعضاء الذين يحق لهم التصويت انتخاب مجلس الإدارة الجديد.