
das Studienjahr
akademik yıl
Bir yüksekokulda veya üniversitede genellikle iki yarıyıla ayrılan akademik yıl süresi.
Das neue Studienjahr beginnt offiziell am ersten Oktober.
Yeni akademik yıl resmen ekimin birinde başlıyor.
akademik yıl
Kayıtlı durumun yükleniyor.

akademik yıl
Bir yüksekokulda veya üniversitede genellikle iki yarıyıla ayrılan akademik yıl süresi.
Das neue Studienjahr beginnt offiziell am ersten Oktober.
Yeni akademik yıl resmen ekimin birinde başlıyor.
“Studienjahr” (akademik yıl), “Studium” (yükseköğrenim) kelimesinin “Studien-” biçimi ile “Jahr” (yıl) kelimesinin birleşiminden oluşur. Bu kelime, “Jahr des Studiums” (öğrenim yılı), yani yüksekokulda geçirilen bir yıllık öğrenim dönemini anlatır.
Für mein Auslandssemester plane ich das nächste Studienjahr ein.
Yurt dışındaki dönemim için gelecek akademik yılı planlıyorum.
“Studienjahr” (akademik yıl) ile sık kullanılan fiiller “beginnen” (başlamak) ve “enden” (sona ermek) fiilleridir. Bu kelime “akademisch” (akademik), “laufend” (devam eden) ya da “kommend” (gelecek) gibi sıfatlarla da sık kullanılır.
Das laufende Studienjahr ist fast vorbei.
Devam eden akademik yıl neredeyse bitti.
Bu isim, bir zaman aralığını belirtmek için zaman edatlarıyla sık kullanılır. Yaygın ifadeler “im Studienjahr” (akademik yıl içinde), “während des Studienjahres” (akademik yıl boyunca) ve “zu Beginn des Studienjahres” (akademik yılın başında) şeklindedir.
Während des gesamten Studienjahres müssen die Studierenden mehrere Prüfungen ablegen.
Öğrenciler bütün akademik yıl boyunca birkaç sınava girmek zorunda.