
das Studienjahr
سال تحصیلی
دورهٔ یک سال دانشگاهی در یک مرکز آموزش عالی یا دانشگاه که معمولاً به دو نیمسال تقسیم میشود.
Das neue Studienjahr beginnt offiziell am ersten Oktober.
سال تحصیلی جدید رسماً از 1 اکتبر آغاز میشود.
سال تحصیلی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سال تحصیلی
دورهٔ یک سال دانشگاهی در یک مرکز آموزش عالی یا دانشگاه که معمولاً به دو نیمسال تقسیم میشود.
Das neue Studienjahr beginnt offiziell am ersten Oktober.
سال تحصیلی جدید رسماً از 1 اکتبر آغاز میشود.
«Studienjahr» (سال تحصیلی) از «Studium» (تحصیل، در شکل «Studien-») و «Jahr» (سال) تشکیل شده است. بنابراین، این واژه در اصل به معنی «Jahr des Studiums» (سال تحصیل) در یک مرکز آموزش عالی است.
Für mein Auslandssemester plane ich das nächste Studienjahr ein.
برای نیمسال تحصیلی خارج از کشورم، سال تحصیلی بعد را برنامهریزی میکنم.
فعلهای رایجی که همراه با «Studienjahr» (سال تحصیلی) میآیند «beginnen» (آغاز شدن) و «enden» (تمام شدن) هستند. این واژه همچنین اغلب با صفتهایی مانند «akademisch» (دانشگاهی)، «laufend» (جاری) یا «kommend» (پیشِ رو) ترکیب میشود.
Das laufende Studienjahr ist fast vorbei.
سال تحصیلی جاری تقریباً تمام شده است.
این اسم اغلب با حرفهای اضافهٔ زمانی به کار میرود تا یک دورهٔ زمانی را مشخص کند. عبارتهای رایج عبارتاند از «im Studienjahr» (در سال تحصیلی)، «während des Studienjahres» (در طول سال تحصیلی) یا «zu Beginn des Studienjahres» (در آغاز سال تحصیلی).
Während des gesamten Studienjahres müssen die Studierenden mehrere Prüfungen ablegen.
دانشجویان باید در تمام طول سال تحصیلی چندین امتحان بدهند.