
substanziell
esaslı
Önemli veya kayda değer olan; bir şeyi kapsamı ya da etkisi bakımından belirgin biçimde etkileyen.
Die Reform hat zu substanziellen Verbesserungen im Bildungssystem geführt.
Reform, eğitim sisteminde esaslı iyileşmelere yol açtı.
esaslı
substanziell – substanzieller – am substanziellsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

esaslı
Önemli veya kayda değer olan; bir şeyi kapsamı ya da etkisi bakımından belirgin biçimde etkileyen.
Die Reform hat zu substanziellen Verbesserungen im Bildungssystem geführt.
Reform, eğitim sisteminde esaslı iyileşmelere yol açtı.

içerik bakımından sağlam
Bir şeyin özünü veya temel içeriğini ilgilendiren; içerik ve konu bakımından sağlam temellere dayanan.
Die Kritik enthält substanzielle Argumente.
Eleştiride içerik bakımından sağlam argümanlar var.
| temel form | substanziell |
|---|---|
| Komparativ | substanzieller |
| Superlativ | am substanziellsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki substanziell kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki substanziell kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki substanziell kelimesine ekle.
“Substanziell” kelimesi özellikle nesnel ve resmî dilde kullanılır. Bilimsel metinlerde, siyasi tartışmalarda ve ekonomi raporlarında sık görülür.
Der Bericht stellt fest, dass substanzielle Investitionen in die Infrastruktur nötig sind.
Rapor, altyapıya esaslı yatırımlar yapılması gerektiğini belirtiyor.
Tipik kullanımlar “substanzielle Fortschritte” (esaslı ilerlemeler), “substanzielle Verbesserungen” (esaslı iyileştirmeler) ve “einen substanziellen Beitrag leisten” (esaslı katkı sağlamak) ifadeleridir. Bu kelime, bir sonucun veya çalışmanın önemini ya da etkisini vurgular.
Das neue Verfahren leistet einen substanziellen Beitrag zum Klimaschutz.
Yeni yöntem, iklimin korunmasına esaslı katkı sağlıyor.
Tipik kullanımlardan biri “eine substanzielle Auseinandersetzung mit etwas” (bir şeyi içerik bakımından sağlam biçimde ele alma) ifadesidir. Tartışma ve savlarla ilgili konularda “substanziell”, dikkati içeriğin derinliğine çeker; “mit” edatından sonra Dativ kullanılır.
Im Artikel fehlt eine substanzielle Auseinandersetzung mit den Ergebnissen der Studie.
Makalede araştırmanın sonuçlarının içerik bakımından sağlam biçimde ele alınması eksik.
önemli / esas
Her iki kelime de büyük etkisi olan bir katkıyı anlatabilir. “Wesentlich” (çok önemli), katkının sonuç açısından taşıdığı merkezi önemi vurgular. “Substanziell” (esaslı) ise daha çok katkının önemli ölçüsünü veya etkisini vurgular. Önemli bir katkı söz konusu olduğunda ikisi de kullanılabilir; hangi yönü vurgulamak istediğine göre seçim yaparsın.

Die zusätzliche Förderung leistet einen substanziellen Beitrag zur Verbesserung des Unterrichts.
Ek destek, eğitimin iyileştirilmesine esaslı bir katkı sağlıyor.
Die zusätzliche Förderung leistet einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung des Unterrichts.
Ek destek, eğitimin iyileştirilmesine çok önemli bir katkı sağlıyor.