
substanziell
істотний
Суттєвий, значний або дуже важливий; такий, що помітно впливає на обсяг або результат чогось.
Die Reform hat zu substanziellen Verbesserungen im Bildungssystem geführt.
Реформа призвела до істотних поліпшень в освітній системі.
істотний / змістовний
substanziell – substanzieller – am substanziellsten
Завантажуємо збережений статус слова.

істотний
Суттєвий, значний або дуже важливий; такий, що помітно впливає на обсяг або результат чогось.
Die Reform hat zu substanziellen Verbesserungen im Bildungssystem geführt.
Реформа призвела до істотних поліпшень в освітній системі.

змістовний
Пов’язаний із суттю або основним змістом чогось; обґрунтований змістом і фактами.
Die Kritik enthält substanzielle Argumente.
Критика містить змістовні аргументи.
| базова форма | substanziell |
|---|---|
| Komparativ | substanzieller |
| Superlativ | am substanziellsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова substanziell.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова substanziell.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова substanziell.
«Substanziell» (істотний, змістовний) належить передусім до фактичної, формальної мови. Це слово часто вживають у наукових текстах, політичних дискусіях та економічних звітах.
Der Bericht stellt fest, dass substanzielle Investitionen in die Infrastruktur nötig sind.
У звіті зазначено, що потрібні істотні інвестиції в інфраструктуру.
Типові сполучення: «substanzielle Fortschritte» (істотний прогрес), «substanzielle Verbesserungen» (істотні поліпшення) і «einen substanziellen Beitrag leisten» (зробити істотний внесок). Так підкреслюють важливість або вплив результату чи досягнення.
Das neue Verfahren leistet einen substanziellen Beitrag zum Klimaschutz.
Новий метод робить істотний внесок у захист клімату.
Типове сполучення — «eine substanzielle Auseinandersetzung mit etwas» (змістовний розгляд чогось). У контекстах аргументації та дискусії «substanziell» (змістовний) звертає увагу на глибину змісту; після «mit» (із, щодо) вживається Dativ.
Im Artikel fehlt eine substanzielle Auseinandersetzung mit den Ergebnissen der Studie.
У статті немає змістовного розгляду результатів дослідження.
істотний / значно / по суті
Обидва слова можуть описувати внесок, що має значний вплив. «Wesentlich» (істотний) більше зосереджується на його центральному значенні для результату. «Substanziell» (істотний) більше підкреслює його значний обсяг або ефект. Для важливого внеску можливі обидва слова — залежно від того, який аспект ти хочеш підкреслити.

Die zusätzliche Förderung leistet einen substanziellen Beitrag zur Verbesserung des Unterrichts.
Додаткове фінансування робить значний внесок у покращення освіти.
Die zusätzliche Förderung leistet einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung des Unterrichts.
Додаткове фінансування робить істотний внесок у покращення освіти.