
die Suppenküche
aşevi
İhtiyaç sahibi insanların ücretsiz ya da az parayla yemek aldığı hayır kurumu.
In der Suppenküche erhalten obdachlose Menschen jeden Tag eine warme Mahlzeit.
Evsiz insanlar aşevinde her gün sıcak yemek alıyor.
aşevi
die Suppenküche, die Suppenküchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aşevi
İhtiyaç sahibi insanların ücretsiz ya da az parayla yemek aldığı hayır kurumu.
In der Suppenküche erhalten obdachlose Menschen jeden Tag eine warme Mahlzeit.
Evsiz insanlar aşevinde her gün sıcak yemek alıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Suppenküchen |
| Genitiv | der Suppenküche |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Suppenküche | die Suppenküchen |
| Akkusativ | die Suppenküche | die Suppenküchen |
| Dativ | der Suppenküche | den Suppenküchen |
| Genitiv | der Suppenküche | der Suppenküchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Suppenküche” kelimesi “Suppe” (çorba) ve “Küche” (mutfak) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm başlangıçta basit ve sıcak bir yemeği, ikinci bölüm ise bu yemeğin hazırlandığı ve dağıtıldığı yeri anlatır.
Die Suppenküche befindet sich neben dem Gemeindezentrum.
Aşevi toplum merkezinin yanında bulunuyor.
Yeri veya orada yapılan işi belirtirken sık sık “in” (içinde) edatı kullanılır: Aşevinde çalışılır, yardım edilir veya yemek yenir. Belirsiz bir yer için “in einer Suppenküche” (bir aşevinde) denir.
Viele Freiwillige helfen in der Suppenküche aus.
Birçok gönüllü aşevinde yardım ediyor.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine Suppenküche betreiben” (bir aşevi işletmek), “eine Suppenküche unterstützen” (bir aşevini desteklemek) ve “in einer Suppenküche ehrenamtlich arbeiten” (bir aşevinde gönüllü olarak çalışmak). Günümüzde bu ad, orada yalnızca çorba sunulduğu anlamına gelmez.
Der Verein betreibt seit Jahren eine Suppenküche für Menschen in schwierigen Lebenssituationen.
Dernek, zor durumda olan insanlar için yıllardır bir aşevi işletiyor.