
altehrwürdig
köklü ve saygın
Yaşı ve uzun, önemli geçmişi sayesinde saygı ve itibar gören.
Die altehrwürdige Universität wurde vor mehr als fünfhundert Jahren gegründet.
Köklü ve saygın üniversite beş yüz yıldan uzun süre önce kuruldu.
köklü ve saygın
altehrwürdig – altehrwürdiger – am altehrwürdigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

köklü ve saygın
Yaşı ve uzun, önemli geçmişi sayesinde saygı ve itibar gören.
Die altehrwürdige Universität wurde vor mehr als fünfhundert Jahren gegründet.
Köklü ve saygın üniversite beş yüz yıldan uzun süre önce kuruldu.
| temel form | altehrwürdig |
|---|---|
| Komparativ | altehrwürdiger |
| Superlativ | am altehrwürdigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki altehrwürdig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki altehrwürdig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki altehrwürdig kelimesine ekle.
“Altehrwürdig” kelimesi “alt” (eski, yaşlı) ve “ehrwürdig” (saygıdeğer) kelimelerinden oluşur. Bu iki bölüm birlikte, çok eski olmanın özel bir saygıyla bağlantılı olduğunu gösterir.
Die altehrwürdige Bibliothek bewahrt wertvolle Handschriften auf.
Köklü ve saygın kütüphane değerli el yazmalarını koruyor.
“Altehrwürdig” seçkin ve çoğu zaman törensel bir dilde kullanılır. Bu kelime özellikle tarihî, resmî ve saygı belirten metinlerde görülür.
Bei der Feier hielt die Rektorin eine Rede im altehrwürdigen Festsaal.
Törende rektör, köklü ve saygın tören salonunda bir konuşma yaptı.
“Altehrwürdig” sıfatı sık sık kurumlar, binalar ve geleneklerle birlikte kullanılır. Örneğin bir üniversiteyi, belediye binasını, kütüphaneyi veya geleneği anlatabilir.
Die Stadt ist stolz auf ihre altehrwürdige Tradition des Handwerks.
Şehir, zanaatkârlıkla ilgili köklü ve saygın geleneğiyle gurur duyuyor.
köklü
Eski ve saygın bir üniversite için hem “traditionsreich” (köklü) hem de “altehrwürdig” (köklü ve saygın) denebilir. “Traditionsreich”, uzun süredir sürdürülen gelenekleri öne çıkarır. “Altehrwürdig” ise üniversitenin yaşına ve önemli tarihine duyulan saygıyı vurgular; ayrıca resmî ve edebî, bazen de törensel bir tını taşır.

Die altehrwürdige Universität genießt wegen ihrer jahrhundertelangen bedeutenden Geschichte großen Respekt.
Köklü ve saygın üniversite, yüzyıllara dayanan önemli tarihi nedeniyle büyük saygı görüyor.
Die traditionsreiche Universität pflegt bis heute ihre alten akademischen Bräuche.
Köklü üniversite, eski akademik geleneklerini bugün de sürdürüyor.