
kein Hexenwerk
öyle zor bir şey değil
Özellikle zor olmayan ve özel bir beceri gerektirmeyen bir şey. Bu kalıp ifade çoğunlukla günlük dilde kullanılır.
Die Bedienung des Programms ist kein Hexenwerk.
Programı kullanmak öyle zor bir şey değil.
cadılık
das Hexenwerk, die Hexenwerke
Kayıtlı durumun yükleniyor.

öyle zor bir şey değil
Özellikle zor olmayan ve özel bir beceri gerektirmeyen bir şey. Bu kalıp ifade çoğunlukla günlük dilde kullanılır.
Die Bedienung des Programms ist kein Hexenwerk.
Programı kullanmak öyle zor bir şey değil.

cadılık
Cadılıkla bağlantılı olduğu düşünülen sihirli ya da doğaüstü faaliyet.
Im Mittelalter wurde die Heilung der Kranken manchmal als Hexenwerk bezeichnet.
Orta Çağ'da hastaları iyileştirmek bazen cadılık olarak adlandırılırdı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Hexenwerke |
| Genitiv | des Hexenwerks |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hexenwerk | die Hexenwerke |
| Akkusativ | das Hexenwerk | die Hexenwerke |
| Dativ | dem Hexenwerk | den Hexenwerken |
| Genitiv | des Hexenwerks des Hexenwerkes | der Hexenwerke |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Hexenwerk” kelimesi “Hexe” (cadı) ve “Werk” (iş, eylem) kelimelerinden oluşur. Kelime anlamıyla bir cadının yaptığı işi ya da eylemi anlatır.
In dem alten Märchen wird ein geheimnisvolles Hexenwerk beschrieben.
Eski masalda gizemli bir cadılık anlatılıyor.
“kein Hexenwerk sein” (öyle zor bir şey olmamak) kalıp ifadesinde “Hexenwerk”, “kein” (hiçbir, bir ... değil) belirsiz olumsuz artikeliyle kullanılır. Özne çoğu zaman pratik bir görevi ya da kolay öğrenilen bir işi anlatır.
Die Reparatur des Fahrrads ist wirklich kein Hexenwerk.
Bisikleti tamir etmek gerçekten öyle zor bir şey değil.
Büyüyle ilgili anlam, özellikle tarihî, masalsı veya dinî bağlamlarda görülür. Günümüzde bu kelime, bir şey gizemli ya da anlaşılması zor göründüğünde mecaz anlamda da sık kullanılır.
Die Dorfbewohner hielten die seltsamen Rituale für gefährliches Hexenwerk.
Köy halkı tuhaf ayinleri tehlikeli bir cadılık olarak görüyordu.
büyücülük
“Keine Hexerei” (zor iş değil) ve “kein Hexenwerk” (öyle zor bir şey değil), pek zor olmayan bir iş için günlük dilde kullanılan ifadelerdir. “Hexerei” (zor iş) çoğunlukla “keine Hexerei” kalıbında, “Hexenwerk” ise çoğunlukla “kein” ile kullanılır. Bir işin kolay olduğunu söylerken ikisi de uygundur.

Die Reparatur ist kein Hexenwerk.
Onarım öyle zor bir şey değil.
Die Reparatur ist keine Hexerei.
Onarım zor bir iş değil.