
die Tastatur
klavye
Bilgisayarı, daktiloyu veya başka bir elektronik cihazı kullanmak için tuşları olan bir giriş cihazı.
Meine Tastatur ist kaputt, ich kann kein 'E' mehr tippen.
Klavyem bozuk, artık E harfini yazamıyorum.
klavye
die Tastatur, die Tastaturen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

klavye
Bilgisayarı, daktiloyu veya başka bir elektronik cihazı kullanmak için tuşları olan bir giriş cihazı.
Meine Tastatur ist kaputt, ich kann kein 'E' mehr tippen.
Klavyem bozuk, artık E harfini yazamıyorum.

çalgı klavyesi
Piyano, org veya elektronik klavye gibi tuşlu bir çalgıdaki tuş dizisi.
Die Tastatur eines Konzertflügels umfasst 88 Tasten.
Bir kuyruklu konser piyanosunun klavyesinde 88 tuş bulunur.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Tastaturen |
| Genitiv | der Tastatur |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tastatur | die Tastaturen |
| Akkusativ | die Tastatur | die Tastaturen |
| Dativ | der Tastatur | den Tastaturen |
| Genitiv | der Tastatur | der Tastaturen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Tastatur” kelimesi “Taste” (tuş) kelimesinden türemiştir. “-atur” eki çoğu zaman bir sistemi veya bütünü anlatır; burada bütün tuşları anlatır.
Auf der Tastatur sind die Buchstaben und Zahlen angeordnet.
Klavye üzerinde harfler ve sayılar düzenlenmiştir.
Klavye ile ne yaptığını anlatırken “auf” edatı çoğu zaman Dativ ile kullanılır. Tipik eylemler “tippen” (yazmak) ve “spielen” (oynamak) fiilleridir.
Er tippt sehr schnell auf der Tastatur.
O, klavyede çok hızlı yazı yazıyor.
Die Pianistin spielte eine wunderschöne Melodie auf der Tastatur des Flügels.
Piyanist, kuyruklu piyanonun klavyesinde çok güzel bir melodi çaldı.
Teknik bağlamda “Tastatur” kelimesi, türünü veya özelliğini anlatan sıfatlarla sık kullanılır. Yaygın ifadeler “kabellose Tastatur” (kablosuz klavye), “mechanische Tastatur” (mekanik klavye) ve “externe Tastatur” (harici klavye) ifadeleridir.
Ich bevorzuge eine kabellose Tastatur für mehr Ordnung auf dem Schreibtisch.
Masamın daha düzenli olması için kablosuz bir klavye tercih ediyorum.
Bilgisayar tuşlarının mı yoksa bir çalgının tuşlarının mı kastedildiğini bağlamdan anlarsın. “Klavier” (piyano), “Orgel” (org), “spielen” (çalmak) veya “Töne” (sesler) gibi kelimeler bunun bir çalgı olduğunu açıkça gösterir.
Die alte Orgel hat eine Tastatur aus Elfenbein.
Eski orgun fildişinden yapılmış bir çalgı klavyesi var.
klavye
“Tastatur” (klavye) ve “Keyboard” (bilgisayar klavyesi), bilgisayarın tuş takımını ifade edebilir. “Tastatur”, Almancadaki nötr standart addır. “Keyboard” bu anlamda daha az kullanılan bir İngilizce kökenli kelimedir; bu nedenle bilgisayarlar hakkında normal bir konuşmada genellikle “Tastatur” daha uygundur.

Für meinen neuen Computer brauche ich eine kabellose Tastatur.
Yeni bilgisayarım için kablosuz bir klavyeye ihtiyacım var.
Für meinen neuen Computer brauche ich ein kabelloses Keyboard.
Yeni bilgisayarım için kablosuz bir bilgisayar klavyesine ihtiyacım var.