
die Tatzeit
suç zamanı
Bir suçun işlendiği zaman veya zaman aralığı.
Die Polizei konnte die Tatzeit anhand der Videoaufnahmen genauer bestimmen.
Polis, suç zamanını güvenlik kamerası görüntülerine dayanarak daha kesin belirleyebildi.
suç zamanı
die Tatzeit, die Tatzeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

suç zamanı
Bir suçun işlendiği zaman veya zaman aralığı.
Die Polizei konnte die Tatzeit anhand der Videoaufnahmen genauer bestimmen.
Polis, suç zamanını güvenlik kamerası görüntülerine dayanarak daha kesin belirleyebildi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Tatzeiten |
| Genitiv | der Tatzeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tatzeit | die Tatzeiten |
| Akkusativ | die Tatzeit | die Tatzeiten |
| Dativ | der Tatzeit | den Tatzeiten |
| Genitiv | der Tatzeit | der Tatzeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Tatzeit”, “Tat” (suç) ve “Zeit” (zaman) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Zeit” burada önemli zamanı ya da zaman aralığını belirtir; “Tat” ise kelimeyi bir suçla ilişkilendirir.
Der Verdächtige hatte für die Tatzeit kein Alibi.
Şüphelinin suçun işlendiği sırada bir alibisi yoktu.
“Tatzeit” ile “feststellen” (belirlemek), “bestimmen” (saptamak), “eingrenzen” (daraltmak) ve “rekonstruieren” (yeniden oluşturmak) fiilleri sık kullanılır. “zur Tatzeit” (suç zamanı) ifadesi de soruşturma raporlarında sık geçer.
Die Ermittler konnten die Tatzeit auf wenige Minuten eingrenzen.
Soruşturmacılar suç zamanını birkaç dakikaya kadar daraltabildi.
“Tatzeit” özellikle polis, adalet ve suçlarla ilgili haberlerin dilinde kullanılır. Bu nedenle kelime günlük hayatta genellikle raporlarda, sorgulamalarda ya da mahkeme süreçlerinde görülür.
Zur Tatzeit befand sich niemand im hinteren Teil des Gebäudes.
Suç işlendiği sırada binanın arka bölümünde hiç kimse bulunmuyordu.