
wiederverwenden
yeniden kullanmak
Bir şeyi atmak veya yerine yeni bir şey koymak yerine tekrar kullanmak.
Wir können die alten Kartons für den Umzug wiederverwenden.
Eski kolileri taşınırken yeniden kullanabiliriz.
yeniden kullanmak
wiederverwenden – verwendete wieder – hat wiederverwendet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yeniden kullanmak
Bir şeyi atmak veya yerine yeni bir şey koymak yerine tekrar kullanmak.
Wir können die alten Kartons für den Umzug wiederverwenden.
Eski kolileri taşınırken yeniden kullanabiliriz.
| ich | verwende wieder |
|---|---|
| du | verwendest wieder |
| er/sie/es | verwendet wieder |
| wir | verwenden wieder |
| ihr | verwendet wieder |
| sie | verwenden wieder |
| ich | verwendete wieder verwandte wieder |
|---|---|
| du | verwendetest wieder verwandtest wieder |
| er/sie/es | verwendete wieder verwandte wieder |
| wir | verwendeten wieder verwandten wieder |
| ihr | verwendetet wieder verwandtet wieder |
| sie | verwendeten wieder verwandten wieder |
| ich | habe wiederverwendet habe wiederverwandt |
|---|---|
| du | hast wiederverwendet hast wiederverwandt |
| er/sie/es | hat wiederverwendet hat wiederverwandt |
| wir | haben wiederverwendet haben wiederverwandt |
| ihr | habt wiederverwendet habt wiederverwandt |
| sie | haben wiederverwendet haben wiederverwandt |
| du | verwend wieder! verwende wieder! |
|---|---|
| ihr | verwendet wieder! |
| Sie | verwenden Sie wieder! |
| ich | hatte wiederverwendet hatte wiederverwandt |
|---|---|
| du | hattest wiederverwendet hattest wiederverwandt |
| er/sie/es | hatte wiederverwendet hatte wiederverwandt |
| wir | hatten wiederverwendet hatten wiederverwandt |
| ihr | hattet wiederverwendet hattet wiederverwandt |
| sie | hatten wiederverwendet hatten wiederverwandt |
| ich | werde wiederverwenden |
|---|---|
| du | wirst wiederverwenden |
| er/sie/es | wird wiederverwenden |
| wir | werden wiederverwenden |
| ihr | werdet wiederverwenden |
| sie | werden wiederverwenden |
| ich | verwende wieder |
|---|---|
| du | verwendest wieder |
| er/sie/es | verwende wieder |
| wir | verwenden wieder |
| ihr | verwendet wieder |
| sie | verwenden wieder |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | verwendete wieder |
|---|---|
| du | verwendetest wieder |
| er/sie/es | verwendete wieder |
| wir | verwendeten wieder |
| ihr | verwendetet wieder |
| sie | verwendeten wieder |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | wiederverwenden |
|---|---|
| zu ile | wiederzuverwenden |
| Partizip I | wiederverwendend |
| Partizip II | wiederverwendet |
“Wiederverwenden” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “wieder” (yeniden) fiilden ayrı kullanılır; yan cümlede biçim birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda ise “zu”, “wieder” ile “verwenden” (kullanmak) arasına girer: “wiederzuverwenden” (yeniden kullanmak).
Die Schule verwendet die alten Möbel wieder.
Okul eski mobilyaları yeniden kullanıyor.
Wir sparen Geld, weil wir die Möbel wiederverwenden.
Mobilyaları yeniden kullandığımız için para biriktiriyoruz.
Es ist sinnvoll, gebrauchte Materialien wiederzuverwenden.
Kullanılmış malzemeleri yeniden kullanmak mantıklıdır.
Fiil, “wieder” (yeniden) ve “verwenden” (kullanmak) kelimelerinden oluşur. “Wieder” burada bir şeyin bir kez daha kullanıldığını belirtir.
Das Unternehmen verwendet das Verpackungsmaterial wieder.
Şirket ambalaj malzemesini yeniden kullanıyor.
“Wiederverwenden” genellikle birden fazla kez kullanılabilen malzemeler ve eşyalarla birlikte kullanılır. Örneğin ambalajlar, şişeler, kâğıt ya da yapı parçaları yeniden kullanılabilir.
Viele Haushalte verwenden Glasflaschen wieder, statt neue zu kaufen.
Birçok ev, yenilerini almak yerine cam şişeleri yeniden kullanıyor.
geri dönüştürmek / yeniden kullanmak
Metinler söz konusu olduğunda iki kelime de mevcut içeriklerin yeniden kullanılması anlamına gelebilir. “Wiederverwenden” (yeniden kullanmak) bunu tarafsız bir şekilde anlatır. “Recyceln” (yeniden kullanmak) eski içeriklerin yeniden işlenmesini vurgulayabilir ve yeni bir fikir yokmuş gibi eleştirel bir anlam taşıyabilir; ancak her zaman böyle bir eleştiri kastedilmez.

Für den neuen Artikel hat sie einen alten Text wiederverwendet.
Yeni makale için eski bir metni yeniden kullandı.
Für den neuen Artikel hat sie wieder einmal einen alten Text recycelt.
Yeni makale için yine eski bir metni yeniden işledi.