
die Todesursache
ölüm nedeni
Bir kişinin ölümüne doğrudan yol açan tıbbi veya hukuki neden. Bu neden çoğu zaman otopsiyle belirlenir.
Als offizielle Todesursache wurde Herzversagen festgestellt.
Resmî ölüm nedeni olarak kalp yetmezliği belirlendi.
ölüm nedeni
die Todesursache, die Todesursachen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ölüm nedeni
Bir kişinin ölümüne doğrudan yol açan tıbbi veya hukuki neden. Bu neden çoğu zaman otopsiyle belirlenir.
Als offizielle Todesursache wurde Herzversagen festgestellt.
Resmî ölüm nedeni olarak kalp yetmezliği belirlendi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Todesursachen |
| Genitiv | der Todesursache |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Todesursache | die Todesursachen |
| Akkusativ | die Todesursache | die Todesursachen |
| Dativ | der Todesursache | den Todesursachen |
| Genitiv | der Todesursache | der Todesursachen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “der Tod” (ölüm) ve “die Ursache” (neden) kelimelerinden oluşur. Ortadaki “-es-” bir bağlantı unsurudur ve Genitiv gösterir. Yani kelime kelimesine “die Ursache des Todes” (ölümün nedeni) demektir.
Die Polizei untersucht noch die genaue Todesursache.
Polis hâlâ kesin ölüm nedenini araştırıyor.
“Todesursache” (ölüm nedeni) biçimsel ve resmî bir kelimedir. Bu kelimeyi çoğunlukla polis ve doktor raporlarında ya da haberlerde görürsün.
Im ärztlichen Attest muss die Todesursache angegeben werden.
Doktor raporunda ölüm nedeni belirtilmelidir.
Bu isim, araştırmayı veya bir sonuca varmayı anlatan fiillerle sık kullanılır. Yaygın kalıplar şunlardır: “die Todesursache ermitteln” (ölüm nedenini belirlemek), “die Todesursache feststellen” (ölüm nedenini tespit etmek) ve “die Todesursache klären” (ölüm nedenini açıklığa kavuşturmak).
Ein Gerichtsmediziner soll die Todesursache klären.
Adli tıp uzmanının ölüm nedenini açıklığa kavuşturması gerekiyor.