
die Tugend
erdem
Bir insanın ahlaki açıdan değerli özelliği veya tutumu. Dürüstlük, sabır, cesaret ve adalet erdemlere örnektir.
Geduld ist eine Tugend, die heutzutage selten geworden ist.
Sabır, günümüzde nadir görülen bir erdemdir.
erdem
die Tugend, die Tugenden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

erdem
Bir insanın ahlaki açıdan değerli özelliği veya tutumu. Dürüstlük, sabır, cesaret ve adalet erdemlere örnektir.
Geduld ist eine Tugend, die heutzutage selten geworden ist.
Sabır, günümüzde nadir görülen bir erdemdir.

zorluktan fırsat yaratmak
Olumsuz veya zor bir durumdan en iyi şekilde yararlanmayı ve hatta bu durumu kendi yararına kullanmayı anlatan bir kalıp ifade.
Als der Aufzug kaputt war, machte er aus der Not eine Tugend und nahm die Treppe, um fit zu bleiben.
Asansör bozulunca zorluktan fırsat yarattı ve formda kalmak için merdivenleri kullandı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Tugenden |
| Genitiv | der Tugend |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tugend | die Tugenden |
| Akkusativ | die Tugend | die Tugenden |
| Dativ | der Tugend | den Tugenden |
| Genitiv | der Tugend | der Tugenden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Tugend” sık sık “[Eigenschaft] ist eine Tugend” ([özellik] bir erdemdir) kalıbında kullanılır. Bu kalıpla bir özelliğin ahlaki açıdan değerli olduğunu belirtirsin. Birçok olumlu özelliği bu şekilde erdem olarak tanımlayabilirsin.
In Deutschland gilt Pünktlichkeit als eine wichtige Tugend.
Almanya'da dakiklik önemli bir erdem olarak görülür.
“Tugend” daha çok resmî ve edebî dilde kullanılır. Kulağa biraz felsefi veya eski moda gelir. Günlük konuşmalarda daha az kullanılır.
In seiner Rede sprach der Präsident über die Tugend der Nächstenliebe.
Cumhurbaşkanı konuşmasında insan sevgisi erdeminden söz etti.
“aus der Not eine Tugend machen” (zorluktan fırsat yaratmak) değiştirilemeyen bir kalıp ifadedir. Olumsuz bir durumdan yaratıcı bir şekilde kendi yararına fırsat yaratmak anlamına gelir.
Da der Supermarkt geschlossen hatte, machte sie aus der Not eine Tugend und kochte mit den Resten aus dem Kühlschrank.
Süpermarket kapalı olduğu için zorluktan fırsat yarattı ve buzdolabında kalanlarla yemek yaptı.