
die Tugend
чеснота
Морально цінна властивість або риса людини. Прикладами чеснот є чесність, терпіння, мужність або справедливість.
Geduld ist eine Tugend, die heutzutage selten geworden ist.
Терпіння — це чеснота, яка нині трапляється рідко.
чеснота
die Tugend, die Tugenden
Завантажуємо збережений статус слова.

чеснота
Морально цінна властивість або риса людини. Прикладами чеснот є чесність, терпіння, мужність або справедливість.
Geduld ist eine Tugend, die heutzutage selten geworden ist.
Терпіння — це чеснота, яка нині трапляється рідко.

знаходити користь у труднощах
Фразеологізм, що означає якнайкраще використати несприятливу або складну ситуацію і навіть обернути її на власну користь.
Als der Aufzug kaputt war, machte er aus der Not eine Tugend und nahm die Treppe, um fit zu bleiben.
Коли ліфт зламався, він вирішив використати це собі на користь і пішов сходами, щоб залишатися у формі.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Tugenden |
| Genitiv | der Tugend |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tugend | die Tugenden |
| Akkusativ | die Tugend | die Tugenden |
| Dativ | der Tugend | den Tugenden |
| Genitiv | der Tugend | der Tugenden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Tugend» (чеснота) часто вживають у конструкції «[Eigenschaft] ist eine Tugend» ([властивість] є чеснотою), щоб назвати певну властивість морально цінною. Так можна описати як чесноти багато позитивних властивостей.
In Deutschland gilt Pünktlichkeit als eine wichtige Tugend.
У Німеччині пунктуальність вважають важливою чеснотою.
Слово «Tugend» (чеснота) належить радше до піднесеного або офіційного стилю й має дещо філософський або старомодний відтінок. У повсякденній розмові його вживають рідше.
In seiner Rede sprach der Präsident über die Tugend der Nächstenliebe.
У своїй промові президент говорив про чесноту милосердя.
Фразеологізм «aus der Not eine Tugend machen» (знаходити користь у труднощах) є сталим і не може змінюватися. Він означає творчо використати негативну ситуацію на власну користь.
Da der Supermarkt geschlossen hatte, machte sie aus der Not eine Tugend und kochte mit den Resten aus dem Kühlschrank.
Оскільки супермаркет був зачинений, вона вирішила використати це собі на користь і приготувала страву із залишків у холодильнику.