
die Type
tip
Görünüşü, davranışları veya kişiliği dikkat çeken biri; bu kelime çoğu zaman hafif günlük veya aşağılayıcı bir tını taşır.
So eine Type ist mir in meinem ganzen Leben noch nicht begegnet.
Böyle bir tipe hayatımda hiç rastlamadım.
tip / harf kalıbı / un tipi
die Type, die Typen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tip
Görünüşü, davranışları veya kişiliği dikkat çeken biri; bu kelime çoğu zaman hafif günlük veya aşağılayıcı bir tını taşır.
So eine Type ist mir in meinem ganzen Leben noch nicht begegnet.
Böyle bir tipe hayatımda hiç rastlamadım.

harf kalıbı
Dizgide kullanılan tek bir işaret veya harf; özellikle metalden oluşan bir dizgi takımının parçası.
Der Setzer ersetzte die beschädigte Type durch eine neue.
Dizgici, zarar gören harf kalıbını yenisiyle değiştirdi.

un tipi
Un paketlerinin üzerinde bulunan ve unun mineral madde miktarını gösteren sayı; sayı ne kadar düşükse un o kadar beyazdır.
Für diesen Kuchen braucht man Weizenmehl der Type 405.
Bu kek için 405 tip buğday unu gerekir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Typen |
| Genitiv | der Type |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Type | die Typen |
| Akkusativ | die Type | die Typen |
| Dativ | der Type | den Typen |
| Genitiv | der Type | der Typen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Types |
| Genitiv | des Types |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Type | die Types |
| Akkusativ | den Type | die Types |
| Dativ | dem Type | den Types |
| Genitiv | des Types | der Types |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Type” kelimesinin anlamını çoğu zaman çevresindeki kelimelerden anlarsın. Basım alanıyla ilgili kelimeler teknik anlama işaret eder. Değerlendirme bildiren bir sıfat veya “so eine” (böyle bir) ifadesi ise genellikle bir kişi anlamını gösterir.
Der Setzer suchte eine passende Type für den fehlenden Buchstaben.
Dizgici, eksik harf için uygun bir harf kalıbı aradı.
Diese seltsame Type hat den ganzen Abend laut gelacht.
Bu tuhaf tip bütün akşam yüksek sesle güldü.
Dikkat çeken bir kişi için “Type” genellikle değerlendirme bildiren sıfatlarla veya “so eine Type” (böyle bir tip) kalıp ifadesiyle kullanılır. Bağlama göre bu kullanım eğlenceli, şaşırtıcı veya aşağılayıcı bir ton taşıyabilir.
Er ist wirklich eine komische Type, aber meistens sehr hilfsbereit.
Gerçekten tuhaf bir tip ama çoğu zaman çok yardımsever.
Bu anlam, özellikle kitap basımıyla ilgili tarihî veya teknik metinlerde görülür. “Setzer” (dizgici), “Setzkasten” (dizgi kasası) ve “Bleisatz” (kurşun harf dizgisi) gibi kelimeler bu kullanıma işaret eder.
Im alten Setzkasten waren einige Typen stark abgenutzt.
Eski dizgi kasasındaki bazı harf kalıpları çok yıpranmıştı.
adam / model
“Typ” (tip) ve “Type” (tip), belirli özellikleri olan bir kişiyi tanımlayabilir. “Typ” bu kullanımda nötr bir hava taşıyabilir. “Type” ise kişiyi daha çok dikkat çekici ya da tuhaf biri olarak gösterir ve çoğu zaman günlük dilde ya da biraz aşağılayıcı bir tonda kullanılır. Yani seçim, tanımın özellikle tonunu değiştirir.

Unser neuer Nachbar ist eine ungewöhnliche Type.
Yeni komşumuz epey değişik bir tip.
Unser neuer Nachbar ist ein ungewöhnlicher Typ.
Yeni komşumuz sıra dışı bir tip.