
der Typ
adam
Günlük dilde erkek ya da erkek çocuk için kullanılan, biraz mesafeli veya nötr bir ifade.
Kennst du den Typen, der da drüben an der Bar steht?
Şurada, barda duran adamı tanıyor musun?
adam / model
der Typ, die Typen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

adam
Günlük dilde erkek ya da erkek çocuk için kullanılan, biraz mesafeli veya nötr bir ifade.
Kennst du den Typen, der da drüben an der Bar steht?
Şurada, barda duran adamı tanıyor musun?

model
Kendine özgü özellikleri olan belirli bir tür, çeşit ya da model.
Dieses Auto ist ein älterer Typ, aber es fährt noch sehr gut.
Bu araba eski bir model ama hâlâ çok iyi gidiyor.

tip
Belirli kişilik özellikleri ya da davranışlarıyla tanımlanan kişi.
Sie ist eher der ruhige Typ und liest gerne.
O daha çok sakin bir tiptir ve okumayı sever.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Typen |
| Genitiv | des Typs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Typ | die Typen |
| Akkusativ | den Typ den Typen | die Typen |
| Dativ | dem Typ | den Typen |
| Genitiv | des Typs des Typen | der Typen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Günlük dilde “Typ” (adam), bir erkek veya oğlan için çok sık kullanılan, nötr ya da biraz mesafeli bir kelimedir. Konuşma dilinde yaygındır.
Da vorne steht ein komischer Typ und beobachtet uns.
Şurada bizi izleyen tuhaf bir adam var.
Günlük dildeki anlamıyla “Typ” neredeyse yalnızca erkek kişiler için kullanılır. Bir kadın için normalde bu kelime kullanılmaz.
Der Typ am Nachbartisch telefoniert sehr laut.
Yan masadaki adam çok yüksek sesle telefonla konuşuyor.
Bir kişinin karakterini anlatmak için “der [Adjektiv] Typ sein” ([sıfat] karakterinde biri olmak) kalıp ifadesi sıkça kullanılır. Buradaki sıfat, kişinin kişiliğini anlatır.
Ich bin nicht so der Party-Typ, ich bleibe lieber zu Hause.
Ben pek parti insanı değilim, evde kalmayı tercih ederim.
“Typ” (model) bir türü veya modeli anlatıyorsa çoğunlukla teknik cihazlar, taşıtlar ya da ürünler söz konusudur. Kelime genellikle ürünün adıyla veya daha ayrıntılı bir açıklamayla birlikte kullanılır.
Welcher Typ Drucker ist das denn?
Bu ne tür bir yazıcı?
Wir suchen einen ganz bestimmten Typ von Schrauben.
Tam olarak belirli bir tür vida arıyoruz.
insan
“Mensch” (insan) ve “Typ” (tip), bir kişiyi karakterine göre tanımlayabilir. “Mensch” daha kişisel ve daha az laubali bir ifadedir. “Typ” ise belirgin biçimde daha çok günlük dilde kullanılır ve çoğu zaman kişinin göze çarpan özelliklerini veya davranışlarını daha fazla öne çıkarır.

Paul ist ein ruhiger Typ, der Konflikten immer aus dem Weg geht.
Paul çatışmalardan hep uzak duran, sakin bir tip.
Paul ist ein ruhiger und hilfsbereiter Mensch.
Paul sakin ve yardımsever bir insan.