
der Fittich
kanat
Bir kuşun kanadı; bu kelime özellikle özenli veya edebî dilde kullanılır.
Der Adler breitete seine Fittiche aus und stieg in die Höhe.
Kartal kanatlarını açtı ve yükseldi.
kanat
der Fittich, die Fittiche
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kanat
Bir kuşun kanadı; bu kelime özellikle özenli veya edebî dilde kullanılır.
Der Adler breitete seine Fittiche aus und stieg in die Höhe.
Kartal kanatlarını açtı ve yükseldi.

koruması altında
Bir kişinin koruması, ilgisi veya gözetimi altında bulunma.
Unter den Fittichen seiner erfahrenen Mentorin lernte er schnell.
Deneyimli mentorunun koruması altında hızla öğrendi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Fittiche |
| Genitiv | des Fittichs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fittich | die Fittiche |
| Akkusativ | den Fittich | die Fittiche |
| Dativ | dem Fittich | den Fittichen |
| Genitiv | des Fittichs des Fittiches | der Fittiche |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Fittich” daha çok özenli, şiirsel veya edebî bir dilde kullanılır ve günlük hayatta pek sık görülmez. Günümüzde bu kelimeyi özellikle kuşları veya korunmayı betimleyen mecazlı anlatımlarda görürsün.
Im Gedicht erhebt der Schwan seinen Fittich über das stille Wasser.
Şiirde kuğu, kanadını sessiz suyun üzerinde kaldırıyor.
Gerçek anlamında “Fittich” sık sık “ausbreiten” (yaymak), “schwingen” (çırpmak) veya “heben” (kaldırmak) fiilleriyle kullanılır. Bu kelime çoğu zaman bir kuş kanadının hareketini veya etkileyici görünüşünü anlatır.
Der Falke schwang seine Fittiche und verschwand hinter den Bäumen.
Şahin kanatlarını çırptı ve ağaçların arkasında gözden kayboldu.
Mecazlı anlam özellikle “jemanden unter seine Fittiche nehmen” (birini koruması altına almak) kalıp ifadesinde görülür. Korunan kişi Akkusativ durumunda bulunur. “Unter seine Fittiche” ifadesi ise yönü veya korumayı üstlenmeyi gösterir.
Die erfahrene Kollegin nahm den neuen Mitarbeiter unter ihre Fittiche.
Deneyimli çalışma arkadaşı yeni çalışanı koruması altına aldı.
kanat / kuyruklu piyano
Bir kuşun gövdesi söz konusu olduğunda “Flügel” (kanat) ve “Fittich” (kanat) aynı şeyi anlatır. “Flügel” günlük hayatta nötr bir kelimedir. “Fittich” ise çok daha edebî veya şiirsel bir tınıya sahiptir; aynı anlatıma özel bir dil havası verir.

Der Adler breitete seine Fittiche aus und flog davon.
Kartal kanatlarını açıp uçtu.
Der Adler breitete seine Flügel aus und flog davon.
Kartal kanatlarını açıp uçtu.