
der Unschuldige
masum kişi
Belirli bir eylemi yapmamış veya bir konuda suçu olmayan kişi.
Durch die falsche Zeugenaussage wurde ein Unschuldiger zu einer Haftstrafe verurteilt.
Yanlış tanıklık yüzünden masum bir kişi hapis cezasına çarptırıldı.
masum / saf
die Unschuldige, die Unschuldigen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

masum kişi
Belirli bir eylemi yapmamış veya bir konuda suçu olmayan kişi.
Durch die falsche Zeugenaussage wurde ein Unschuldiger zu einer Haftstrafe verurteilt.
Yanlış tanıklık yüzünden masum bir kişi hapis cezasına çarptırıldı.

saf kişi
Hayat deneyimi az olan, kötü bir şeyden şüphelenmeyen veya bazı şeyleri bilmeyen kişi. Bu adlandırma, yalnızca öyleymiş gibi davranan biri için sık sık alaylı biçimde kullanılır.
Spiel nicht den Unschuldigen, du weißt genau, was diese anzügliche Bemerkung bedeutet!
Saf numarası yapma, bu imalı sözün ne anlama geldiğini çok iyi biliyorsun!
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Unschuldigen |
| Genitiv | der Unschuldigen |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unschuldige | die Unschuldigen |
| Akkusativ | die Unschuldige | die Unschuldigen |
| Dativ | der Unschuldigen | den Unschuldigen |
| Genitiv | der Unschuldigen | der Unschuldigen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Unschuldige” isimleşmiş bir sıfattır: “unschuldig” (masum) kelimesinden gelir ve isim gibi büyük harfle yazılır. Artikel ve ek, bunun bir kişiyi anlattığını gösterir.
Der Unschuldige durfte nach der Vernehmung nach Hause gehen.
Masum kişi sorgudan sonra eve gidebildi.
Mahkeme, kanıt veya ceza bağlamında genellikle hukuki anlam kastedilir. “Spiel nicht den Unschuldigen” (masumu oynama) gibi bir uyarıda ise bu ifade çoğu zaman alaylı kullanılır.
Obwohl neue Beweise auftauchten, blieb der Unschuldige zunächst im Gefängnis.
Yeni kanıtlar ortaya çıkmasına rağmen masum kişi başlangıçta hapiste kaldı.
Spiel nicht den Unschuldigen, du hast die Abmachung selbst vergessen.
Masumu oynama; anlaşmayı kendin unuttun.
Alaylı anlamda “den Unschuldigen spielen” (masumu oynamak) kalıbı özellikle yaygındır. Burada “den Unschuldigen” (masumu), “spielen” fiilinden sonra Akkusativ nesnesi olarak kullanılır.
Er spielte den Unschuldigen, obwohl er den ganzen Plan kannte.
Bütün planı bildiği hâlde masumu oynadı.