
der Unschuldige
невинна людина
Людина, яка не вчинила певного діяння або не несе вини за щось.
Durch die falsche Zeugenaussage wurde ein Unschuldiger zu einer Haftstrafe verurteilt.
Через неправдиві свідчення невинну людину засудили до ув’язнення.
невинний
die Unschuldige, die Unschuldigen
Завантажуємо збережений статус слова.

невинна людина
Людина, яка не вчинила певного діяння або не несе вини за щось.
Durch die falsche Zeugenaussage wurde ein Unschuldiger zu einer Haftstrafe verurteilt.
Через неправдиві свідчення невинну людину засудили до ув’язнення.

невинний
Людина, яка має мало життєвого досвіду, не підозрює нічого поганого або не знає чогось. Так це слово часто іронічно вживають про того, хто лише вдає із себе такого.
Spiel nicht den Unschuldigen, du weißt genau, was diese anzügliche Bemerkung bedeutet!
Не вдавай із себе невинного, ти чудово знаєш, що означає це двозначне зауваження!
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Unschuldigen |
| Genitiv | der Unschuldigen |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unschuldige | die Unschuldigen |
| Akkusativ | die Unschuldige | die Unschuldigen |
| Dativ | der Unschuldigen | den Unschuldigen |
| Genitiv | der Unschuldigen | der Unschuldigen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Unschuldige» (невинний) — це субстантивований прикметник: він походить від «unschuldig» (невинний) і пишеться з великої літери, бо вживається як іменник. Артикль і закінчення показують, що ним позначають людину.
Der Unschuldige durfte nach der Vernehmung nach Hause gehen.
Невинному дозволили піти додому після допиту.
У контексті суду, доказів або покарання зазвичай мається на увазі юридичне значення. У спонуканні «Spiel nicht den Unschuldigen» (Не вдавай із себе невинного) це слово часто вживається іронічно.
Obwohl neue Beweise auftauchten, blieb der Unschuldige zunächst im Gefängnis.
Хоча з’явилися нові докази, невинний спочатку залишався у в’язниці.
Spiel nicht den Unschuldigen, du hast die Abmachung selbst vergessen.
Не вдавай із себе невинного, адже саме ти забув про домовленість.
Для іронічного значення особливо типовим є сполучення «den Unschuldigen spielen» (удавати невинного). Тут «den Unschuldigen» (невинного) є додатком у Akkusativ після «spielen» (грати, удавати).
Er spielte den Unschuldigen, obwohl er den ganzen Plan kannte.
Він удавав невинного, хоча знав увесь план.