
verknallt sein in
birine vurulmak
Birine güçlü ve genellikle romantik bir hayranlıkla âşık olmak. Bu kelime özellikle günlük dilde kullanılır.
Sie ist total in ihren neuen Mitschüler verknallt.
Yeni sınıf arkadaşına fena hâlde vurulmuş.
vurulmak
verknallt – verknallter – am verknalltesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

birine vurulmak
Birine güçlü ve genellikle romantik bir hayranlıkla âşık olmak. Bu kelime özellikle günlük dilde kullanılır.
Sie ist total in ihren neuen Mitschüler verknallt.
Yeni sınıf arkadaşına fena hâlde vurulmuş.
| temel form | verknallt |
|---|---|
| Komparativ | verknallter |
| Superlativ | am verknalltesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verknallt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verknallt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verknallt kelimesine ekle.
“Verknallt”, çoğunlukla “sein” (olmak) fiili ve “in” (…-e / …-a) edatıyla kullanılır. “in” edatından sonra gelen kişi Akkusativ olur.
Jonas ist in seine beste Freundin verknallt.
Jonas en iyi arkadaşına vurulmuş.
Günlük dilde “verknallt” kelimesi sık sık “total” (çok), “richtig” (gerçekten) veya “schrecklich” (korkunç derecede) gibi kelimelerle pekiştirilir. Bu birleşimler, kişinin ne kadar yoğun bir şekilde hoşlandığını gösterir.
Mein Bruder ist richtig in seine neue Kollegin verknallt.
Erkek kardeşim yeni iş arkadaşına gerçekten vurulmuş.
“Verknallt” özellikle “sein” fiilinden sonra yüklem görevinde kullanılır ve bir kişinin durumunu anlatır. Kişiyi daha ayrıntılı tanımlamak için bir isimden önce de gelebilir.
Seit dem Konzert ist er hoffnungslos verknallt.
Konserden beri umutsuzca vurulmuş durumda.
âşık
“Verliebt” (âşık) ve “verknallt” (birine vurulmak), güçlü romantik duyguları anlatır. “Verliebt” üslup bakımından daha nötrdür; “verknallt” ise günlük dilde kullanılır ve daha çok coşkulu, hayranlık dolu duyguları akla getirir. Bu duygular daha az ciddi veya daha kısa süreli görünebilir; ancak “verknallt” duyguların mutlaka yalnızca kısa süreceği anlamına gelmez.

Seit unseren ersten Treffen bin ich in dich verknallt.
İlk buluşmalarımızdan beri sana vuruldum.
Seit unseren ersten Treffen bin ich in dich verliebt.
İlk buluşmalarımızdan beri sana âşığım.