
versus
karşı
Birine veya bir şeye karşı yöneltilmiş; özellikle hukuk veya spor bağlamında karşı tarafı ya da rakibi belirtir.
Im Prozess Müller versus Meier wurde heute das Urteil verkündet.
Müller ile Meier arasındaki davada bugün karar açıklandı.
karşı
versus + Akkusativ
Kayıtlı durumun yükleniyor.

karşı
Birine veya bir şeye karşı yöneltilmiş; özellikle hukuk veya spor bağlamında karşı tarafı ya da rakibi belirtir.
Im Prozess Müller versus Meier wurde heute das Urteil verkündet.
Müller ile Meier arasındaki davada bugün karar açıklandı.

ile karşılaştırıldığında
Birbirleriyle karşılaştırılan iki kişiyi, şeyi veya seçeneği belirtir.
Die Studie untersucht die Wirkung von Kaffee versus Tee.
Araştırma, kahve ile çayın etkilerini karşılaştırıyor.
“versus” (karşı) genellikle iki isim veya isim grubunun tam arasında kullanılır: “A versus B” (A karşı B). Bir tartışmadaki veya karşılaştırmadaki iki tarafı birbirine bağlar ve fiil gibi kullanılmaz.
Im Seminar diskutieren wir heute das Thema Freiheit versus Sicherheit.
Seminerde bugün özgürlük ile güvenliği karşılaştırarak tartışıyoruz.
Der Artikel trägt den Titel „Individualverkehr versus öffentlicher Verkehr“.
Yazının başlığı “Bireysel ulaşım ile toplu taşıma” şeklinde.
Hukuk veya spor bağlamında “versus” (karşı) genellikle karşı karşıya gelen tarafları veya takımları belirtir. Bilimsel, gazetecilikle ilgili veya karşılaştırmalı metinlerde ise çoğunlukla iki araştırma konusunu ya da seçeneği karşı karşıya getirir.
Am Samstag heißt es im Finale: Berlin versus Hamburg.
Cumartesi günü finalde Berlin ile Hamburg karşı karşıya gelecek.
Die Untersuchung behandelt das Thema „Homeoffice versus Büroarbeit“.
Araştırma, evden çalışma ile ofis çalışmasını ele alıyor.
“versus” (karşı) özellikle yazılı, teknik ve kurumsal metinlerde yaygındır; örneğin mahkeme adlarında, başlıklarda ve araştırmalarda kullanılır. Başlıklarda ve kısa ifadelerde çoğu zaman tam bir cümle olmadan yer alır.
Die Debatte „Mieten versus Kaufen“ beschäftigt viele Familien.
“Kiralamak ile satın almak” arasındaki tartışma birçok aileyi ilgilendiriyor.
Auf dem Plakat stand in großen Buchstaben: „Mensch versus Maschine“.
Afişte büyük harflerle “İnsan ile makine” yazıyordu.
karşı
“Gegen” (karşı) ve “versus” (karşı), sportif karşılaşmalarda rakipleri birbirine bağlayabilir. Devam eden bir cümlede genellikle “gegen” kullanılır. “Versus” daha çok resmî bir karşılaştırma veya maç eşleşmesi adı gibi kullanılır, ancak cümle içinde de yer alabilir.

Die heutige Spielpaarung lautet Berlin versus Hamburg.
Bugünkü maç eşleşmesi Berlin karşısında Hamburg şeklinde.
Heute spielt Berlin gegen Hamburg.
Bugün Berlin, Hamburg'a karşı oynuyor.