
das Verwaltungsgebäude
idari bina
Bir kuruluşun, şirketin veya devlet kurumunun yönetim birimlerinin bulunduğu bina.
Alle Anträge müssen im Verwaltungsgebäude der Stadt abgegeben werden.
Bütün başvurular şehrin idari binasına teslim edilmeli.
idari bina
Kayıtlı durumun yükleniyor.

idari bina
Bir kuruluşun, şirketin veya devlet kurumunun yönetim birimlerinin bulunduğu bina.
Alle Anträge müssen im Verwaltungsgebäude der Stadt abgegeben werden.
Bütün başvurular şehrin idari binasına teslim edilmeli.
Bu kelime üç parçadan oluşur: “Verwaltung” (yönetim), bağlantı harfi “s” ve “Gebäude” (bina). Dolayısıyla kelime anlamıyla yönetim için kullanılan bir binayı anlatır.
Das neue Verwaltungsgebäude der Universität ist sehr modern.
Üniversitenin yeni idari binası çok modern.
“in” (içinde veya içine) edatının Dativ ve Akkusativ ile kullanımı arasındaki farka dikkat et. “Im Verwaltungsgebäude” (idari binada) Dativ ile bir yeri belirtir. “ins Verwaltungsgebäude” (idari binaya) ise Akkusativ ile oraya doğru bir hareketi anlatır.
Ich arbeite im Verwaltungsgebäude am Marktplatz.
Pazar meydanındaki idari binada çalışıyorum.
Bitte gehen Sie für den Antrag ins Verwaltungsgebäude.
Başvuru için lütfen idari binaya gidin.
Bu kelime resmî dile aittir ve daha çok resmî ve kamu kurumlarıyla ilgili bağlamlarda kullanılır. Sık sık tabelalarda, resmî kurumlardan gelen mektuplarda veya haberlerde karşına çıkar.
Die Öffnungszeiten des Verwaltungsgebäudes finden Sie online.
İdari binanın çalışma saatlerini internette bulabilirsiniz.
belediye binası
“Rathaus” (belediye binası), bir şehrin veya belediyenin merkezî yönetim binasıdır. “Verwaltungsgebäude” (idari bina) daha genel bir ifadedir; bir şirketin, kuruluşun veya başka bir resmî kurumun yönetim binası için de kullanılabilir. Belediyenin yönetim merkezi için “Rathaus” daha uygundur.

Die Firmenleitung empfängt die Gäste im Verwaltungsgebäude.
Şirket yönetimi konukları idari binada ağırlıyor.
Der Bürgermeister empfängt die Gäste im Rathaus.
Belediye başkanı konukları belediye binasında ağırlıyor.