
das Verwaltungsgebäude
مبنى إداري
مبنى توجد فيه إدارة منظمة أو شركة أو هيئة حكومية.
Alle Anträge müssen im Verwaltungsgebäude der Stadt abgegeben werden.
يجب تسليم جميع الطلبات في المبنى الإداري التابع للمدينة.
مبنى إداري
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مبنى إداري
مبنى توجد فيه إدارة منظمة أو شركة أو هيئة حكومية.
Alle Anträge müssen im Verwaltungsgebäude der Stadt abgegeben werden.
يجب تسليم جميع الطلبات في المبنى الإداري التابع للمدينة.
تتكوّن الكلمة من ثلاثة أجزاء: «Verwaltung» (الإدارة) وحرف الوصل s و«Gebäude» (المبنى). وهي تصف حرفيًا مبنى مخصصًا للإدارة.
Das neue Verwaltungsgebäude der Universität ist sehr modern.
مبنى الجامعة الإداري الجديد حديث جدًا.
انتبه إلى الفرق بين «in» مع Dativ وAkkusativ. وتصف «Im Verwaltungsgebäude» (في المبنى الإداري، مع Dativ) مكانًا، بينما تعبّر «ins Verwaltungsgebäude» (إلى داخل المبنى الإداري، مع Akkusativ) عن حركة إلى ذلك المكان.
Ich arbeite im Verwaltungsgebäude am Marktplatz.
أعمل في المبنى الإداري الواقع في ساحة السوق.
Bitte gehen Sie für den Antrag ins Verwaltungsgebäude.
من فضلك اذهب إلى المبنى الإداري لتقديم الطلب.
تنتمي هذه الكلمة إلى اللغة الرسمية، وتُستخدم أساسًا في السياقات الرسمية والإدارية. وغالبًا ما تجدها على اللافتات، وفي رسائل الدوائر الحكومية أو في الأخبار.
Die Öffnungszeiten des Verwaltungsgebäudes finden Sie online.
يمكنك العثور على مواعيد فتح المبنى الإداري على الإنترنت.
دار البلدية
«Rathaus» (دار البلدية) هو المبنى الإداري المركزي لمدينة أو بلدية. أما «Verwaltungsgebäude» (مبنى إداري) فهو تعبير أعم، ويمكن أن يشير أيضًا إلى إدارة شركة أو منظمة أو هيئة أخرى. وعندما يكون المقصود مقرًا إداريًا لبلدية، يكون «Rathaus» أدق.

Die Firmenleitung empfängt die Gäste im Verwaltungsgebäude.
تستقبل إدارة الشركة الضيوف في المبنى الإداري.
Der Bürgermeister empfängt die Gäste im Rathaus.
يستقبل رئيس البلدية الضيوف في دار البلدية.