
vorgehalten
önünde tutulan
Bir şeyin, çoğu zaman kişinin kendi vücudunun veya yüzünün önünde tutulduğunu anlatır. En sık, alçak sesle ya da gizlice konuşmayı anlatmak için kullanılan “mit vorgehaltener Hand” (elini ağzının önünde tutarak) kalıp ifadesinde görülür.
Er sprach nur mit vorgehaltener Hand über die Gerüchte in der Firma.
Şirket hakkındaki söylentilerden yalnızca elini ağzının önünde tutarak bahsetti.