
wachsend
artan
Sayı, büyüklük, kapsam veya yoğunluk bakımından artışı anlatır. Sayılar, ilgi veya sorunlar gibi soyut şeyler için sık kullanılır.
Es gibt eine wachsende Nachfrage nach biologischen Lebensmitteln.
Organik gıdalara artan bir talep var.
artan / büyüyen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

artan
Sayı, büyüklük, kapsam veya yoğunluk bakımından artışı anlatır. Sayılar, ilgi veya sorunlar gibi soyut şeyler için sık kullanılır.
Es gibt eine wachsende Nachfrage nach biologischen Lebensmitteln.
Organik gıdalara artan bir talep var.

büyüyen
Bitkiler, hayvanlar veya insanlar gibi canlılarda biyolojik büyüme sürecini anlatır.
Die schnell wachsende Kletterpflanze bedeckt bereits die ganze Wand.
Hızla büyüyen sarmaşık şimdiden bütün duvarı kaplıyor.
“Wachsend” (artan, büyüyen), “wachsen” (büyümek, artmak) fiilinin Partizip I biçimidir. Sıfat gibi kullanılır ve devam eden bir süreci veya gelişmeyi anlatır.
Ein wachsender Baum braucht viel Wasser und Licht.
Büyüyen bir ağacın çok suya ve ışığa ihtiyacı vardır.
Anlamı, birlikte kullanıldığı isimden anlayabilirsin. “Wachsend” (büyüyen) bir canlıyı, örneğin bitkiyi veya çocuğu anlatıyorsa biyolojik büyüme kastedilir. Soyut bir kavramı, örneğin sayıyı, ilgiyi veya sorunu anlatıyorsa artış söz konusudur.
Ein wachsendes Problem beunruhigt die Politiker.
Büyüyen bir sorun politikacıları endişelendiriyor.
Eine wachsende Pflanze braucht einen größeren Topf.
Büyüyen bir bitkinin daha büyük bir saksıya ihtiyacı vardır.
Soyut anlamda “wachsend” (artan), “Interesse” (ilgi), “Bedeutung” (önem), “Anzahl” (sayı), “Druck” (baskı) veya “Sorge” (endişe) gibi isimlerle sıkça kullanılır.
Wir beobachten ein wachsendes Interesse an diesem Thema.
Bu konuya artan bir ilgi gözlemliyoruz.
giderek artan
Her iki kelime de bir artışı anlatır. “Zunehmend” (giderek artan) çoğunlukla zarf olarak kullanılır ve bir şeyin zamanla daha güçlü veya daha sık gerçekleştiğini gösterir. “Wachsend” (artan) ise çoğunlukla doğrudan artan bir ilgiyi, büyüyen bir sorunu veya genişleyen bir kapsamı anlatır ve genellikle bir ismin önünde yer alır.

Das wachsende Interesse der Jugendlichen gilt dem neuen Freizeitangebot.
Gençlerin yeni boş zaman etkinliğine ilgisi artıyor.
Die Jugendlichen interessieren sich zunehmend für das neue Freizeitangebot.
Gençler yeni boş zaman etkinliğine giderek daha fazla ilgi duyuyor.