
sur
ekşi tat
Özellikle şarapta görülen, hafif mayhoş bir tat için kullanılan, Fransızcadan alınmış nadir bir adlandırma.
Der junge Wein hatte eine erfrischende, leicht sure Note.
Genç şarabın ferahlatıcı, hafif ekşi bir tadı vardı.
ekşi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ekşi tat
Özellikle şarapta görülen, hafif mayhoş bir tat için kullanılan, Fransızcadan alınmış nadir bir adlandırma.
Der junge Wein hatte eine erfrischende, leicht sure Note.
Genç şarabın ferahlatıcı, hafif ekşi bir tadı vardı.
“Sur” Fransızcadan alınmış, nadir kullanılan bir kelimedir. Genellikle seçkin veya teknik dilde, ince ve hafif mayhoş bir tat özelliğini anlatmak için kullanılır.
Der Sommelier beschrieb den Riesling als elegant mit einer suren Mineralität.
Sommelier, Riesling şarabını zarif ve hafif ekşi bir mineral tadı olan bir şarap olarak tanımladı.
Bu sıfata neredeyse yalnızca şarap, köpüklü şarap veya bazen gurme mutfağıyla ilgili açıklamalarda rastlanır. Günlük dilde pek kullanılmaz.
Das Dressing hatte eine angenehm sure Note von der Zitrone.
Salatanın sosunda limondan gelen hoş bir ekşi tat vardı.
Nadir kullanılmasına rağmen “sur”, isimden önce gelen normal bir Almanca sıfat gibi çekimlenir. Bu durumda alışılmış sıfat eklerini alır.
Ein leicht surer Apfel passt gut zu diesem Käse.
Hafif ekşi bir elma bu peynirle iyi gider.
ekşi / kızgın
“sauer” (ekşi) ve “sur” (ekşi tat), şarabın ekşimsi tadını anlatabilir. “Sur” (ekşi tat), özellikle hafif ve genellikle teknik dilde ya da nadiren adlandırılan bir asitlik notasını belirtir; “sauer” (ekşi) ise herkesin anlayacağı genel bir kelimedir ve çoğu zaman daha belirgin, hatta olumsuz bir ekşiliği anlatır. İnce bir şarap tanımı için “sur” (ekşi tat), diğer durumlarda ise genellikle “sauer” (ekşi) kullanılabilir.

Der leichte Weißwein schmeckt angenehm sur und frisch.
Hafif beyaz şarabın tadı hoş bir ekşiliğe sahip ve ferah.
Der Weißwein schmeckt deutlich sauer und nicht mehr angenehm.
Beyaz şarabın tadı belirgin biçimde ekşi ve artık hoş değil.