
die Weintraube
üzüm tanesi
Asmada yetişen, yuvarlak veya oval biçimli, şarap yapımında ya da doğrudan tüketimde kullanılan tek bir meyve.
Diese kernlose Weintraube ist besonders süß und saftig.
Bu çekirdeksiz üzüm tanesi özellikle tatlı ve sulu.
üzüm tanesi
die Weintraube, die Weintrauben
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üzüm tanesi
Asmada yetişen, yuvarlak veya oval biçimli, şarap yapımında ya da doğrudan tüketimde kullanılan tek bir meyve.
Diese kernlose Weintraube ist besonders süß und saftig.
Bu çekirdeksiz üzüm tanesi özellikle tatlı ve sulu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Weintrauben |
| Genitiv | der Weintraube |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weintraube | die Weintrauben |
| Akkusativ | die Weintraube | die Weintrauben |
| Dativ | der Weintraube | den Weintrauben |
| Genitiv | der Weintraube | der Weintrauben |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “der Wein” (şarap) ve “die Traube” (üzüm salkımı) kelimelerinden oluşur. Yani geleneksel olarak şarap yapılan meyvenin adıdır.
Im Herbst beginnt die Lese der Weintrauben für den neuen Wein.
Sonbaharda yeni şarap için üzüm hasadı başlar.
“Die Weintraube” tek bir üzüm tanesini belirtir. Çok sayıda üzüm tanesinden oluşan bir salkıma günlük dilde sık sık kısaca “eine Traube” (bir üzüm salkımı) veya çoğul olarak “Trauben” (üzüm salkımları) denir.
Kannst du mir bitte eine Traube aus dem Kühlschrank holen?
Bana buzdolabından bir salkım üzüm getirir misin lütfen?
Mir ist eine einzelne Weintraube vom Tisch gerollt.
Masadan bir üzüm tanesi yuvarlandı.
“Weintrauben” ile sık kullanılan sıfatlar, üzüm tanelerinin özelliklerini anlatır. Bunlar arasında “kernlos” (çekirdeksiz), “süß” (tatlı), “saftig” (sulu) ve renklerini belirten “rot” (kırmızı) ile “grün” (yeşil) vardır.
Kinder mögen besonders gern kernlose, grüne Weintrauben.
Çocuklar özellikle çekirdeksiz yeşil üzümleri çok sever.
üzüm / insan kalabalığı
“Traube” (üzüm), hem tek bir meyveyi hem de asmanın bütün meyve salkımını anlatabilir ve günlük dilde çoğu zaman bütün salkım anlamına gelir. “Weintraube” (üzüm tanesi) ise kesin olarak tek bir meyveyi anlatır. Tek tek meyvelerin sayısı önemliyse “Weintraube” daha kesin bir kelimedir.

Sie nimmt eine einzelne Weintraube von dem Fruchtstand.
Salkımdan tek bir üzüm tanesi alıyor.
Sie legt eine ganze Traube auf den Obstteller.
Bütün bir üzüm salkımını meyve tabağına koyuyor.