
die Weintraube
حبة عنب
الثمرة الكروية أو البيضوية المفردة التي تنمو على كرمة العنب، وتُستخدم لصناعة النبيذ أو لتناولها مباشرة.
Diese kernlose Weintraube ist besonders süß und saftig.
هذه الحبة الخالية من البذور حلوة وعصيرية جدًا.
حبة عنب
die Weintraube, die Weintrauben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حبة عنب
الثمرة الكروية أو البيضوية المفردة التي تنمو على كرمة العنب، وتُستخدم لصناعة النبيذ أو لتناولها مباشرة.
Diese kernlose Weintraube ist besonders süß und saftig.
هذه الحبة الخالية من البذور حلوة وعصيرية جدًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Weintrauben |
| Genitiv | der Weintraube |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weintraube | die Weintrauben |
| Akkusativ | die Weintraube | die Weintrauben |
| Dativ | der Weintraube | den Weintrauben |
| Genitiv | der Weintraube | der Weintrauben |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «der Wein» (النبيذ) و«die Traube» (العنب). وهي تسمّي الثمرة التي يُصنع منها النبيذ تقليديًا.
Im Herbst beginnt die Lese der Weintrauben für den neuen Wein.
يبدأ في الخريف قطاف العنب المخصص للنبيذ الجديد.
تشير «Die Weintraube» (حبة العنب) إلى الحبة المفردة. أمّا العنقود الكامل الذي يضم حبات كثيرة، فيُسمّى غالبًا في الكلام اليومي «eine Traube» (عنقود عنب) أو «Trauben» (عناقيد العنب) ببساطة.
Kannst du mir bitte eine Traube aus dem Kühlschrank holen?
هل يمكنك من فضلك أن تحضر لي عنقود عنب من الثلاجة؟
Mir ist eine einzelne Weintraube vom Tisch gerollt.
تدحرجت حبة عنب واحدة عن الطاولة.
تصف الصفات الشائعة التي تُستخدم مع «Weintrauben» (حبات العنب) خصائصها. ومن هذه الصفات «kernlos» (خالية من البذور)، و«süß» (حلوة)، و«saftig» (عصيرية)، وكذلك لوناها «rot» (حمراء) و«grün» (خضراء).
Kinder mögen besonders gern kernlose, grüne Weintrauben.
يحب الأطفال خصوصًا حبات العنب الخضراء الخالية من البذور.
عنب / تجمع
يمكن أن تشير Traube (عنب) إلى حبة واحدة أو إلى عنقود العنب كله، وكثيرا ما تعني في الاستعمال اليومي العنقود كله. أما Weintraube (حبة عنب) فتشير بوضوح إلى حبة واحدة. وعندما يكون عدد الحبات المنفردة مهما، تكون Weintraube أدق.

Sie nimmt eine einzelne Weintraube von dem Fruchtstand.
تأخذ حبة عنب واحدة من العنقود.
Sie legt eine ganze Traube auf den Obstteller.
تضع عنقودا كاملا من العنب على طبق الفاكهة.