
der Wilderer
kaçak avcı
İzinsiz ya da ruhsatsız olarak hayvan avlayan veya yakalayan kişi.
Der Förster hat Spuren entdeckt, die auf einen Wilderer im Revier hindeuten.
Orman görevlisi, bölgede bir kaçak avcı olduğuna işaret eden izler buldu.
kaçak avcı
der Wilderer, die Wilderer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kaçak avcı
İzinsiz ya da ruhsatsız olarak hayvan avlayan veya yakalayan kişi.
Der Förster hat Spuren entdeckt, die auf einen Wilderer im Revier hindeuten.
Orman görevlisi, bölgede bir kaçak avcı olduğuna işaret eden izler buldu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Wilderer |
| Genitiv | des Wilderers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wilderer | die Wilderer |
| Akkusativ | den Wilderer | die Wilderer |
| Dativ | dem Wilderer | den Wilderern |
| Genitiv | des Wilderers | der Wilderer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Wilderer” (kaçak avcı), “wildert” (kaçak avlanır) fiilini yapan kişidir. “Wildern”, yaban hayvanlarını yasa dışı şekilde avlamak demektir. Bu kelimelerin hepsi “wild” (yabanıl) sıfatından türemiştir.
Es ist streng verboten, in diesem Naturschutzgebiet zu wildern.
Bu doğa koruma alanında kaçak avlanmak kesinlikle yasaktır.
Kaçak avcı için sık sık “erwischt” (yakalanır), “gestellt” (suçüstü yakalanır) veya “überführt” (suçu kanıtlanır) denir. Kaçak avcı “stellt Fallen” (tuzak kurar) veya “jagt geschützte Tiere” (koruma altındaki hayvanları avlar). Onu takip eden kişi çoğu zaman “Förster” (orman görevlisi) veya “Jäger” (avcı) olur.
Der Förster konnte den Wilderer auf frischer Tat ertappen.
Orman görevlisi kaçak avcıyı suçüstü yakalayabildi.
“Wilderer” kelimesi her zaman olumsuz ve yasa dışı bir anlam taşır. Bu kelime yasal olarak avlanan birini değil, yasayı çiğneyen birini anlatır.
Der Wilderer wurde wegen des illegalen Jagens seltener Vögel verurteilt.
Kaçak avcı, nadir kuşları yasa dışı avladığı için mahkûm edildi.