
die Auffahrt
otoyol giriş yolu
Normal bir yoldan otoyola veya hızlı yola çıkan kısa yol.
Wir haben die richtige Auffahrt zur A7 verpasst und mussten umdrehen.
A7'ye giden doğru otoyol girişini kaçırdık ve geri dönmek zorunda kaldık.
giriş yolu
die Auffahrt, die Auffahrten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

otoyol giriş yolu
Normal bir yoldan otoyola veya hızlı yola çıkan kısa yol.
Wir haben die richtige Auffahrt zur A7 verpasst und mussten umdrehen.
A7'ye giden doğru otoyol girişini kaçırdık ve geri dönmek zorunda kaldık.

giriş yolu
Kamuya açık yoldan bir eve, garaja veya avluya giden kısa, özel yol.
Der Paketbote hat das Auto in der Auffahrt geparkt.
Kargo görevlisi arabayı giriş yoluna park etti.

törenle geliş
Örneğin bir etkinlik sırasında bir aracın tören amacıyla ilerleyerek gelmesi.
Die Auffahrt der Staatskarosse wurde im Fernsehen übertragen.
Devlet aracının törenle gelişi televizyonda yayımlandı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Auffahrten |
| Genitiv | der Auffahrt |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auffahrt | die Auffahrten |
| Akkusativ | die Auffahrt | die Auffahrten |
| Dativ | der Auffahrt | den Auffahrten |
| Genitiv | der Auffahrt | der Auffahrten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Auffahrt” (giriş yolu), “auf” (üzerine, -e doğru) ve “Fahrt” (sürüş, yolculuk) kelimelerinden oluşur. Kelime anlamıyla başka, daha büyük bir yola veya bir mülke doğru sürüşü anlatır.
Fahren Sie an der nächsten Auffahrt auf die Autobahn.
Bir sonraki giriş yolundan otoyola çıkın.
Otoyola mı yoksa bir eve mi giden yolun kastedildiğini bağlamdan anlarsın. “Autobahn” (otoyol) veya “A8” gibi kelimeler “Autobahnauffahrt” (otoyol giriş yolu) anlamını gösterir. “Haus” (ev) veya “Garage” (garaj) ise özel bir “Auffahrt” (giriş yolu) olduğunu gösterir.
Wir suchen die Auffahrt zur Autobahn A9.
A9 otoyoluna giden giriş yolunu arıyoruz.
Der Postbote hat das Paket einfach in der Auffahrt abgestellt.
Postacı paketi doğrudan giriş yoluna bırakmış.
Otoyol giriş yolu için çoğu zaman “nehmen” (kullanmak, seçmek) fiili kullanılır. Evin özel giriş yolu için “fahren” (sürmek, gitmek) veya “parken” (park etmek) fiilleri tipiktir.
Du musst die nächste Auffahrt nehmen, um auf die Schnellstraße zu kommen.
Hızlı yola çıkmak için bir sonraki giriş yolunu kullanmalısın.
Bitte parke nicht in der Auffahrt, ich muss gleich weg.
Lütfen giriş yoluna park etme; birazdan çıkmam gerekiyor.
Bu anlamda “Auffahrt” (törenle geliş), devlet ziyaretleri veya düğünler gibi törensel ya da resmî durumlarda kullanılır. Günlük hayatta bu kullanım nadirdir.
Die Auffahrt des Brautpaares vor der Kirche wurde von allen Gästen beklatscht.
Gelin ve damadın kilisenin önüne gelişi bütün konuklar tarafından alkışlandı.
giriş yolu
“Einfahrt” (giriş yolu) ve “Auffahrt” (giriş yolu), caddeden bir eve veya garaja giden özel yolu anlatabilir. “Einfahrt” daha çok girişe veya araçla girilen alana vurgu yaparken “Auffahrt” özellikle oraya giden, araçların kullanabildiği yolu anlatır. Bu nedenle yol belirgin biçimde yokuş yukarıysa genellikle “Auffahrt” daha uygun olur.

Die Auffahrt zur Garage ist im Winter wegen ihrer starken Steigung schwer zu befahren.
Garaja giden giriş yolunda eğim çok fazla olduğu için kışın araç kullanmak zor.
Vor unserem Haus ist die Einfahrt breit genug für zwei Autos.
Evimizin önündeki giriş yolu iki araba için yeterince geniş.