
der Wilderer
صياد غير قانوني
شخص يصطاد الحيوانات أو يمسك بها بصورة غير قانونية، أي من دون إذن أو ترخيص.
Der Förster hat Spuren entdeckt, die auf einen Wilderer im Revier hindeuten.
اكتشف حارس الغابة آثارًا تشير إلى وجود صياد غير قانوني في المنطقة.
صياد غير قانوني
der Wilderer, die Wilderer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صياد غير قانوني
شخص يصطاد الحيوانات أو يمسك بها بصورة غير قانونية، أي من دون إذن أو ترخيص.
Der Förster hat Spuren entdeckt, die auf einen Wilderer im Revier hindeuten.
اكتشف حارس الغابة آثارًا تشير إلى وجود صياد غير قانوني في المنطقة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Wilderer |
| Genitiv | des Wilderers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wilderer | die Wilderer |
| Akkusativ | den Wilderer | die Wilderer |
| Dativ | dem Wilderer | den Wilderern |
| Genitiv | des Wilderers | der Wilderer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Wilderer» (صياد غير قانوني) هو شخص «wildert» (يصطاد بصورة غير قانونية). ويعني الفعل «wildern» (يصطاد الحيوانات البرية بصورة غير قانونية) صيد الحيوانات البرية من دون إذن. وترجع كل هذه الكلمات إلى الصفة «wild» (بري).
Es ist streng verboten, in diesem Naturschutzgebiet zu wildern.
يُمنع منعًا باتًا الصيد غير القانوني في هذه المحمية الطبيعية.
غالبًا ما يُقال عن الصياد غير القانوني إنه «erwischt» (أُمسك به)، أو «gestellt» (أُوقف وواجهته السلطات)، أو «überführt» (أُثبتت إدانته). وهو «stellt Fallen» (ينصب الفخاخ) أو «jagt geschützte Tiere» (يصطاد الحيوانات المحمية). وغالبًا ما يكون الشخص الذي يلاحقه هو «Förster» (حارس الغابة) أو «Jäger» (الصياد).
Der Förster konnte den Wilderer auf frischer Tat ertappen.
تمكن حارس الغابة من ضبط الصياد غير القانوني متلبسًا.
تحمل كلمة «Wilderer» (صياد غير قانوني) دائمًا معنى سلبيًا وغير قانوني. فهي لا تصف شخصًا يصطاد بصورة قانونية، بل شخصًا يخالف القانون.
Der Wilderer wurde wegen des illegalen Jagens seltener Vögel verurteilt.
أُدين الصياد غير القانوني بسبب صيده طيورًا نادرة بصورة غير قانونية.