
die Zahnspange
diş teli
Diş ve çenedeki bozuklukları düzeltmek için kullanılan metal veya plastikten yapılmış ortodontik araç.
Viele Jugendliche müssen für einige Jahre eine Zahnspange tragen.
Birçok genç birkaç yıl diş teli takmak zorunda kalıyor.
diş teli
die Zahnspange, die Zahnspangen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

diş teli
Diş ve çenedeki bozuklukları düzeltmek için kullanılan metal veya plastikten yapılmış ortodontik araç.
Viele Jugendliche müssen für einige Jahre eine Zahnspange tragen.
Birçok genç birkaç yıl diş teli takmak zorunda kalıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Zahnspangen |
| Genitiv | der Zahnspange |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zahnspange | die Zahnspangen |
| Akkusativ | die Zahnspange | die Zahnspangen |
| Dativ | der Zahnspange | den Zahnspangen |
| Genitiv | der Zahnspange | der Zahnspangen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Zahn” (diş) ve “Spange” (tel, braket) kelimelerinden oluşur. “Spange” (tel, braket), bir kıskaç veya tutucu demektir. Bu yüzden Zahnspange kelimesi kelimesine “Klammer für die Zähne” (dişler için kıskaç) anlamına gelir.
Meine kleine Schwester bekommt bald eine Zahnspange.
Küçük kız kardeşim yakında diş teli takacak.
Zahnspange ile ilgili olarak “tragen” (takmak, kullanmak), “bekommen” (taktırmak) ve “einsetzen” (takmak) fiilleri sık kullanılır. “tragen” fiili, diş teline sahip olma ve onu kullanma durumunu anlatır.
Ich musste als Teenager zwei Jahre lang eine Zahnspange tragen.
Ergenlik dönemimde iki yıl boyunca diş teli takmak zorunda kaldım.
Der Kieferorthopäde wird die Zahnspange morgen einsetzen.
Ortodontist yarın diş telini takacak.
Diş telini takma süresi çoğu zaman “für” (boyunca) edatıyla belirtilir. Tipik cümlelerde birinin diş telini ne kadar süre takması gerektiği veya takmak zorunda kaldığı anlatılır.
Der Arzt sagt, sie muss die Zahnspange für etwa ein Jahr tragen.
Doktor, onun diş telini yaklaşık bir yıl takması gerektiğini söylüyor.
ray / atel / diş plağı
Her iki kelime de dişleri düzeltmek için kullanılan bir apareyi anlatabilir. “Die Zahnspange” (diş teli), dişleri düzeltmek için kullanılan ortodontik apareyin genel adıdır. “Die Schiene” (diş plağı) ise özellikle dişlerin üzerine yerleştirilen veya dişlere takılan dar, plastik ya da metal parçayı ifade eder. Bu biçim kastedildiğinde “die Schiene” kelimesini kullan.

Meine Tochter trägt eine Zahnspange, damit ihre Zähne und ihr Kiefer richtig stehen.
Kızım, dişleri ve çenesi düzgün hizalansın diye diş teli takıyor.
Nach der Behandlung trägt sie nachts eine durchsichtige Schiene auf den Zähnen.
Tedaviden sonra geceleri dişlerinin üzerinde şeffaf bir diş plağı taşıyor.