
zweitstark
en güçlü ikinci
Güç, etki veya pay bakımından ikinci sırada olan.
Mit 25 Prozent der Stimmen wurde die Partei die zweitstärkste Kraft im Parlament.
Parti, oyların yüzde 25'ini alarak parlamentodaki en güçlü ikinci siyasi güç oldu.
en güçlü ikinci
Kayıtlı durumun yükleniyor.

en güçlü ikinci
Güç, etki veya pay bakımından ikinci sırada olan.
Mit 25 Prozent der Stimmen wurde die Partei die zweitstärkste Kraft im Parlament.
Parti, oyların yüzde 25'ini alarak parlamentodaki en güçlü ikinci siyasi güç oldu.
Bu kelime bir sıra sayısından ve bir sıfattan oluşur: “zweite” (ikinci) kelimesinden gelen “zweit-” ile “stark” (güçlü). Bu yapı üretkendir; örneğin “drittgrößte Stadt” (en büyük üçüncü şehir) ya da “viertschnellster Läufer” (en hızlı dördüncü koşucu) denebilir.
Deutschland hat die drittgrößte Volkswirtschaft in der Eurozone.
Almanya, Avro Bölgesi'nin üçüncü büyük ekonomisine sahip.
Bu sıfat neredeyse her zaman Superlativ biçiminde kullanılır: “der/die/das zweitstärkste” (en güçlü ikinci). “Zweitstark” temel biçimi çok seyrek kullanılır.
Die Opposition wurde bei der Wahl die zweitstärkste Kraft.
Muhalefet seçimde en güçlü ikinci siyasi güç oldu.
“Zweitstark” çoğu zaman siyaset, ekonomi veya spor bağlamında kullanılır. Yaygın isimler “Partei” (parti), “Kraft” (güç), “Fraktion” (meclis grubu) ve “Wirtschaftsmacht” (ekonomik güç) kelimeleridir.
Nach dem Zusammenschluss sind sie der zweitstärkste Konkurrent auf dem Markt.
Birleşmenin ardından piyasadaki en güçlü ikinci rakip oldular.